Traduction de «pijn in schoudergewricht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn in schoudergewricht
douleur articulaire à une épaule

mastodynie | pijn in de borstklier
mastodynie | tension douloureuse des seins

epigastralgie | pijn in de bovenbuik
épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre

prothese voor schoudergewricht
prothèse de l'articulation de l'épaule

implantaat voor schoudergewricht
implant de l'articulation de l'épaule

schoudergewricht onstabiel
instabilité de l'articulation d'une épaule

luxatie van schoudergewricht
Luxation de l'articulation de l'épaule

traumatische amputatie ter hoogte van schoudergewricht
Amputation traumatique de l'articulation de l'épaule

distorsie van schoudergewricht
Entorse et foulure de l'articulation de l'épaule

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als reactie op deze ontstekingen zal het kapsel rond het schoudergewricht verstijven. Hierdoor ontstaat pijn en verlies aan beweeglijkheid.
Par réaction à ces inflammations, la capsule autour de l’articulation de l’épaule se raidit, ce qui entraîne douleur et perte de mobilité.