Traduction de «pijn in mannelijk perineum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn in mannelijk perineum
douleur périnéale chez l'homme

pijn in bekken en perineum
Douleur pelvienne et périnéale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vervolgonderzoek werd na 9 en 12 maanden behandeling met Replagal bij mannelijke pediatrische patiënten ouder dan 7 jaar een vermindering van de pijn waargenomen in vergelijking met de uitgangssituatie van voor de behandeling.
Au cours des études ultérieures, on a observé chez le patient pédiatrique âgé de plus de 7 ans de sexe masculin une réduction de la douleur après 9 et 12 mois de traitement par Replagal comparé aux valeurs initiales pré-thérapeutiques.

Voor cyproteron vooral hepatitis (zeldzaam bij de doses gebruikt bij hirsutisme), trombo-embolie, pijn of spanning in de borsten, galactorree, menstruatiestoornissen, waterretentie en anemie; cyproteron is teratogeen (feminisatie van de mannelijke vrucht).
Pour la cyprotérone, surtout hépatite (rare aux doses utilisées dans l’hirsutisme), thrombo-embolie, douleurs ou tensions mammaires, galactorrhée, troubles menstruels, rétention hydrique et anémie; la cyprotérone est tératogène (féminisation du foetus masculin).

moeilijke, onregelmatige of geen maandstonden, abnormaal zware en lange maandstonden, aandoening van de vagina, ontsteking van de vagina, pijn aan de teelbal, ontwikkeling van mannelijke lichaamstrekken,
règles difficiles ou irrégulières, absence de règles, règles anormalement abondantes et prolongées, affection du vagin, inflammation du vagin, douleur au niveau des testicules, développement des caractéristiques physiques masculines,

Zelden (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 patiënten): Depressie, Dubbelzien, Pijn op de borst, Slechte werking van de bijnier (bijvoorbeeld zwakte, moeheid, verlies van eetlust, huidverkleuring), verminderde concentraties in het bloed van hormonen die door de hypofyse worden uitgescheiden en die de werking van de mannelijke of vrouwelijke geslachtsklieren beïnvloeden, Gehoorproblemen.
Rare (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1000) : Dépression, Vision double, Douleur au sein, Mauvais fonctionnement de la glande surrénale (avec par exemple faiblesse, fatigue, perte d’appétit, modification de la coloration de la peau), diminution des taux sanguins d’hormones sécrétées par la glande hypophysaire, et affectant le fonctionnement des testicules ou des ovaires, Problèmes d’audition.

Vrouwelijk: amenorroe, menorragie, menstruatiestoornis, vaginale aandoening Mannelijk: pijn aan de teelballen
Femme : aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles vaginaux Homme : douleur testiculaire

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Impotentie Soms: Gevoelige/gezwollen borsten, ejaculatiestoornissen Niet bekend: Pijn aan de teelballen, erectiestoornissen, die aanhielden na stopzetting van de behandeling; mannelijke onvruchtbaarheid en/of slechte kwaliteit van het zaad.
Affections psychiatriques Fréquent: Diminution de la libido. Peu fréquent: Dépression Système reproducteur et troubles mammaires Fréquent: Impuissance Peu fréquent: Sensibilité mammaire/gonflement mammaire, troubles de l'éjaculation Indéterminée: Douleurs aux testicules, dysfonction érectile continuant après l’arrêt du traitement; infertilité masculine et/ou sperme de mauvaise qualité.

Vaak: overgeven, misselijkheid, duizeligheid, slaperigheid, instabiliteit, gewichtstoename Soms: hoofdpijn, droge mond Zelden: constipatie, diarree, buikpijn, pijn aan de gewrichten of aan de spieren, meer zweten, verlies van eetlust, haarverlies, overmatige haargroei op het lichaam en het gezicht, seksuele stoornissen, mannelijke onvruchtbaarheid, rode en pijnlijke tong, mondzweren, veranderingen van de huidpigmentatie, acne.
Effets indésirables fréquents : vomissements, nausées, étourdissements, somnolence, instabilité, prise de poids. Effets indésirables peu fréquents : maux de tête, sécheresse de la bouche. Effets indésirables rares : constipation, diarrhée, douleur abdominale, douleur articulaire ou musculaire, transpiration accrue, perte d’appétit, perte de cheveux, croissance excessive des poils sur le corps et le visage, troubles sexuels, infertilité masculine, langue rouge et douloureuse, ulcères de la bouche, modifications de la pigmentation de la peau, acné.

- Soms kunnen borstkanker, depressie, een hoge bloeddruk, waarneming van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie), heftige pijn in onderbuik en rug tijdens de menstruatie (dysmenorroe), overmatige menstruatiebloeding (metrorragie), ontsteking van de aders, een opgezette buik, winderigheid, mannelijke beharing voorkomen;
- Parfois, les affections suivantes peuvent s'observer : cancer du sein, dépression, hypertension artérielle, perception de chatouillement, de démangeaison ou de picotement survenant sans motif apparent (paresthésies), douleur vive dans l'abdomen et le dos pendant les menstruations (dysménorrhée), saignements menstruels excessifs (métrorragies), inflammation des veines , ballonnement, flatulence, pilosité masculine ;