Vertaling van "pijn en acute handicap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute pijn
douleur aigüe

acute pijn
Douleur aiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30-60 Herhaal infusie iedere 24 uur gedurende 3-4 dagen of totdat de pijn en acute handicap verdwenen zijn.
30-60 Répéter la perfusion toutes les 24 heures, pendant 3 à 4 jours ou davantage, jusqu’à disparition de la douleur et de l’invalidité.

Infectie met het varicella-zostervirus Valaciclovir Sandoz versnelt het verdwijnen van de pijn: het vermindert de duur van en het percentage patiënten met door zoster veroorzaakte pijn, zijnde acute en, bij patiënten ouder dan 50 jaar, ook postherpetische neuralgie.
Infection par le virus varicelle-zona Valaciclovir Sandoz accélère la disparition de la douleur : il réduit la durée de la douleur associée au zona et la proportion de patients présentant cette douleur, ce qui inclut les névralgies aiguës et aussi, chez les patients de plus de 50 ans, la névralgie post-herpétique.

Ten minste 1 dag, totdat de bloedingen zijn gestopt (aangegeven door pijn) of genezing is opgetreden Herhaal infusie iedere 12 tot 24 uur gedurende 3 dagen of langer totdat pijn en acute invaliditeit zijn verdwenen Herhaal infusie iedere 8 tot 24 uur totdat bedreiging is verdwenen
Au moins 1 jour, jusqu'à ce que les saignements soient arrêtés (comme l'indique la douleur) ou que la guérison soit intervenue Répéter la perfusion toutes les 12 à 24 heures pendant 3 jours ou plus jusqu'à ce que la douleur et l'invalidité aiguë aient disparu Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures jusqu'à ce que la menace ait disparu

Adjuvans voor de symptomatische behandeling van pijn bij acute otitis media zonder perforatie, otitis externa of virale myringitis.
Adjuvant pour le traitement symptomatique de l'otite moyenne non-perforée aiguë, l’otite externe ou myringite virale.

4.1. Therapeutische indicaties Adjuvans bij de symptomatische behandeling van pijn bij acute otitits media (zonder perforatie), externe otitis of een trommelvliesontsteking van virale oorsprong.
4.1. Indications thérapeutiques Adjuvant dans le traitement symptomatique de la douleur associée à l'otite moyenne aiguë (sans perforation), à l'otite externe ou à la myringite d'origine virale.

Honden: Verlichting van onsteking en pijn bij acute en chronische skeletspieraandoeningen.
Chiens : Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.

Verlichting van onsteking en pijn bij acute en chronische skeletspieraandoeningen bij honden.
Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculosquelettiques aigus et chroniques chez le chien.

ontsteking en pijn bij acute en chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat te verlichten.
(douleurs abdominales) ainsi que l'inflammation et la douleur dans les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.

Lokale symptomatische behandeling van pijn bij acute verrekkingen, verstuikingen of kneuzingen van de ledematen na een stomp trauma, bv. sportletsels.
Traitement local symptomatique de la douleur dans les entorses, foulures ou hématomes aigus des extrémités consécutifs à un traumatisme fermé, p. ex. traumatismes sportifs.

Volwassenen en adolescenten van 16 jaar en ouder KINESPIR PATCH wordt gebruikt voor de kortstondige, symptomatische lokale behandeling van pijn bij acute verrekkingen, verstuikingen of kneuzingen op armen en benen ten gevolge van letsels, bv. sportletsels.
Pour des adultes et des adolescents âgés de 16 ans et plus KINESPIR PATCH est utilisé à court terme dans le traitement symptomatique local de la douleur associée à des entorses, foulures ou hématomes aigus des bras et des jambes résultant de traumatismes, p. ex. traumatismes sportifs.