Traduction de «pigment » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huid wordt dikker en maakt bovendien pigment aan dat het zonlicht een beetje filtert en zorgt voor een bruin kleurtje.
La peau s'épaissit et fabrique en outre des pigments qui filtrent un peu le soleil et donnent un teint hâlé.

Deze andere toepassingen omvatten o.a. de behandeling van vasculaire anomalieën en pigment alteraties, het verwijderen van exogene chromoforen, de beïnvloeding van het collageen metabolisme, ….
Ces autres applications comprennent notamment le traitement des anomalies vasculaires et les altérations pigmentaires, l’élimination des chromophores exogènes, la modification du métabolisme du collagène, …

Rodopsine, een pigment aanwezig in de staafcellen van het netvliesepitheel, bevat retinaldehyde, afkomstig van de omzetting van all-trans retinol.
La rhodopsine, pigment contenu dans les cellules à bâtonnets de l’épithélium de la rétine est constituée de rétinaldéhyde, produit de la conversion du all-trans rétinol.

Onder invloed van UV-stralen produceert onze huid een pigment, melanine, dat ervoor zorgt dat we bruinen.
Sous l’action des ultraviolets, certaines cellules de la peau produisent un pigment, la mélanine, qui constitue le bronzage.

1) Melanomen – deze ontwikkelen zich uit melanocyten, de cellen die melanine produceren (het natuurlijk pigment van de huid).
1/ Les mélanomes, qui se développent à partir des mélanocytes, cellules qui fabriquent la mélanine (pigment naturel de la peau).

Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en hoelang de huid is blootgesteld aan de zon.
Elle dépend de l'âge, de la pigmentation de la peau et de la durée de l'exposition au soleil.

Als er rode vlekken op uw gezicht verschijnen tijdens de periode van behandeling (erytheem, couperose, rode vlekken) kunt u deze verbergen met correctiesticks op basis van groen pigment.
Si des rougeurs apparaissent sur votre visage au cours des traitements (érythème, couperose, rougeurs diffuses.), sachez qu’il existe des sticks correcteurs, à base de pigments verts, qui permettent de les camoufler.

Soms kunnen kwaadaardig geworden pigmentcellen geen pigment meer vormen; zulke melanomen worden “amelanotisch” genoemd.
Quelquefois, des cellules pigmentaires devenues malignes ne forment plus de pigments; de tels mélanomes sont dits “amélanotiques”.

Hemoglobine is een soort pigment dat de rode bloedcellen hun kleur geeft. Die laatste vervoeren de zuurstof naar de verschillende organen.
L'hémoglobine, c'est une sorte de pigment qui donne sa couleur aux globules rouges et qui permet le transport de l’oxygène vers les différents organes.

Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en de duur van blootstelling aan de zon. Ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de totale onbedekte huid spelen een rol.
L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV, ainsi que la surface totale de peau exposée, jouent également un rôle.