Traduction de «pictogram » (Néerlandais → Français) :

- enkele werkbladen bijv zoek hetzelfde, kleur de voorwerpen die te maken hebben met het pictogram, zoek het juiste pictogram,enz (zie werkboek Op weg naar veilig spelen ,die Keure,Brugge of Het pictogrammen-oefenboek, die Keure)
- quelques plans de travail, par exemple : cherche le même, colorie les objets qui se rapportent au pictogramme, cherche le pictogramme exact, etc (voir le livret de travail en route pour la sécurité, die Keure, Brugges ou le cahier d'exercices des pictogrammes, die Keure)

de landbouwer voorziet volgende pictogrammen in de loods, verpakking-/bewerkingsruimten: ‣ pictogram 'Verbod op roken', ‣ pictogram 'Verbod op eten en drinken', ‣ pictogram 'Verboden voor huisdieren',
l’agriculteur affichera les pictogrammes suivants dans l’entrepôt et dans les espaces de conditionnement et de manipulation : ⇒ pictogramme « interdiction de fumer », ⇒ pictogramme « interdiction de manger et de boire », ⇒ pictogramme « animaux interdits »,

Omdat nog maar pas een kleuter met zijn vingers tussen de deur had gezeten, had dit pictogram het meeste succes en zijn we dadelijk begonnen om deze pictogram te maken.
Comme il y a peu de temps, un enfant s’était coincé les doigts entre la porte, ce pictogramme a eu beaucoup de succès et nous avons dès lors commencé à créer ce pictogramme.

Er loop ook een balk van links naar rechts over het pictogram in een hoek van 45° ten opzichte van de horizontale lijn.
Une bande traverse le pictogramme de gauche à droite, faisant un angle de 45 % par rapport à la ligne horizontale.

Het verbodsbord (rood, zwart, wit) is rond, heeft een zwart pictogram op een witte achtergrond en de rand is rood.
Le panneau d'interdiction (rouge, noir, blanc) est rond, il a un pictogramme noir sur un arrière-fond blanc et le contour est rouge.

Om te eindigen kiezen de kleuters een eigen pictogram en gaan we samen turven.
Pour finir, les enfants choisissent leur propre pictogramme et on coche ensemble.

De opdracht voor de kleuters is een nieuw pictogram te ontwerpen.
La tâche des enfants est de concevoir un nouveau pictogramme.

in een situatie zelf een pictogram bedenken, creatief vorm geven en gebruiken. Ontwikkeling van de zelfsturing 82 een taak begrijpen, aanvatten /volhouden en afwerken.
imaginer une situation et un pictogramme, lui donner une forme réelle et l'utiliser Développement de l'autogestion 82 comprendre une tâche, l'entreprendre/persévérer et achever.

Ja, er bestaan enkele voorrangsregels waarmee er in sommige gevallen een pictogram kan weggelaten worden.
Oui, il existe quelques règles de priorité qui permettent dans certains cas de laisser tomber un pictogramme.

Interpretatie: Op elke directe toegangsdeur van een verschillende wand moet goed zichtbaar het verplichte pictogram worden aangebracht: " doodshoofd" , samen met de vermelding " vergif” en (in geval van een lokaal) de vermelding “geen toegang voor onbevoegden”.
Interprétation : sur chaque porte d’accès direct doit figurer, de façon bien visible, le pictogramme obligatoire « tête de mort » avec les mentions « poison » et (dans le cas d’un local) « accès interdit aux personnes non autorisées ».