Traduction de «phénomènes » (Néerlandais → Français) :

G.R.E.P.S (Groupe de Recherches Psychosomatiques du Champ freudien, coll.), « Le phénomène psychosomatique et la psychanalyse », Paris, Navarin, 1987.
DOR J., « L’A-scientificité de la psychanalyse » (2 Tomes), Paris, Editions Universitaires, 1988. DOUCET C. , « La psychosomatique.

Eindscriptie van Lionel Michel (2010) over het barsten en ontploffen van vrachtwagenbanden: Étude et caractérisation des phénomènes d’éclatement et d’explosion des pneus de camion (PDF)
Mémoire de Lionel Michel (2010) sur l’éclatement et l’explosion des pneus de camion: Étude et caractérisation des phénomènes d’éclatement et d’explosion des pneus de camion (PDF)

9.30 Onthaal van de deelnemers door de voorzitter 9.45 Le phénomène agression dans le secteur des hôpitaux et des soins d’urgence – apparition de l’agression et conséquences Jacques DEBATTY, Consultant et formateur en communication de crise.
9.30 Accueil des participants par le président 9.45 Le phénomène agression dans le secteur des hôpitaux et des soins d’urgence – apparition de l’agression et conséquences. Jacques DEBATTY, Consultant et formateur en communication de crise.

Rapport van het IRSST: Étude exploratoire sur les phénomènes d’éclatement et d’explosion de pneus de camions lourds (PDF)
Rapport de l’IRSST: Étude exploratoire sur les phénomènes d’éclatement et d’explosion de pneus de camions lourds (PDF)

Les ÿ stem-and-leaf plots Ÿ p des pourcentages par hôpitaux arrondis à lÊentier illustrent ce phénomène :
Les ÿ stem-and-leaf plots Ÿ v des pourcentages par hôpitaux arrondis à lÊentier illustrent ce phénomène :

Ce phénomène est compensé par un nombre relativement constant de médecins qui se spécialisent.
Dat fenomeen wordt gecompenseerd door een vrij constant aantal artsen die zich specialiseren.

Deux autres phénomènes importants peuvent être observés :
Er kunnen twee andere belangrijke fenomenen worden geobserveerd: