Traduction de «physiotherapeuten en osteopaten » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot wat de titel van hun publicatie doet vermoeden concentreerden ze zich op alle spinale manipulaties, waarvan een deel door physiotherapeuten en osteopaten wordt uitgevoerd.
Contrairement à ce que laisse supposer le titre de leur publication, ces auteurs se sont concentrés sur toutes les manipulations spinales, dont une partie pratiquée par des physiothérapeutes et des ostéopathes.

Een van de studies werd uitgevoerd in Belgie bij 59 manueel therapeuten (physiotherapeuten, osteopaten en chiropractici) en rapporteerde dat 60.9 % van de patiënten op zijn minst 1 aan spinale manipulatie gerelateerd neveneffect had, waarvan 64 % binnen de 24 uur verdween.
L’une des études a été réalisée en Belgique auprès de 59 thérapeutes manuels (physiothérapeutes, ostéopathes et chiropraticiens) et a rapporté que 60.9 % des patients souffraient au moins d’un effet indésirable lié à la manipulation spinale, 64% de ces effets indésirables ayant disparu dans les 24 heures.