Traduction de «pharmaceuticals sa nv site » (Néerlandais → Français) :

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals sa/nv Site Apollo , Avenue Pascal 2-4-6, 1300 Wavre , België
Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché : GlaxoSmithKline Pharmaceuticals sa/nv Site Apollo - Avenue Pascal 2-4-6 - 1300 Wavre Belgique

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals sa/nv Site Apollo Avenue Pascal 2-4-6 1300 Wavre België
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals sa/nv Site Apollo Avenue Pascal 2-4-6

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals sa/nv, Avenue Pascal, 2-4-6, 1300 Wavre, Belgique
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals sa/nv, Avenue Pascal 2-4-6 1300 Wavre, Belgique

NV Danone SA kent aan de gebruikers van haar site, op de door het auteursrecht beschermde werken waarover NV Danone SA over het auteursrecht beschikt alsmede op de door sui generis rechten beschermde elementen, een persoonlijk, gericht en niet-exclusief gebruiksrecht toe van de site van “Spring in het rond, eet gezond”. NV Danone SA kan om het even wanneer, en zonder opzeggingstermijn noch schadevergoeding, een einde maken aan het gebruiksrecht van de gebruiker.
NV Danone SA, accorde aux utilisateurs de son site, sur les œuvres protégées par le droit d'auteur sur lesquels elle dispose des droits d'auteur et sur les éléments protégés par un droit sui generis, un droit d'usage personnel, ponctuel et non exclusif, du site “Bon appétit, bouge ta santé !”, auquel cette dernière peut mettre fin à tout moment et sans préavis ni indemnité.

Alleen de elektronische of papieren kopie voor privé en niet-commercieel gebruik van het geheel of een deel van de site of van de samenstellende delen ervan wordt door NV Danone SA toegestaan, op voorwaarde dat 1) het origineel ervan niet wordt gewijzigd, 2) er vermeld wordt dat NV Danone SA de eigenaar is van het materiaal en 3) dat het gebruik van de site conform is met de wetten en reglementen terzake.
Seule la copie électronique ou papier à usage privé et non-commerciale de tout ou partie du site ou des éléments le composant est autorisée par NV Danone SA, sous réserve de 1) ne pas en modifier l'original, 2) mentionner que NV Danone SA est le propriétaire du contenu et 3) de ne pas en faire un usage contraire aux lois et règlements en vigueur.

NV Danone SA wijst iedere aansprakelijkheid af met betrekking tot virussen die zouden worden geïmporteerd bij het downloaden van één van de elementen van de sites waarnaar NV Danone SA via hypertekstkoppelingen of via e-mails verwijst.
NV Danone SA décline toute responsabilité relative aux virus qui pourraient être importés lors du téléchargement de l'un des éléments du présent site ou des sites auxquels www.bonappetitbougetasante.be renvoie par le biais de liens hypertextes ou par des courriers électroniques envoyés par NV Danone SA.

Alle teksten, spelletjes, commentaren, titels, foto’s, geluiden, beelden, gegevens, tekeningen, al dan niet met geluid geanimeerde sequenties, video’s, illustraties weergegeven op de site van “Spring in het rond, eet gezond”, evenals het concept, de vorm, de mogelijke databanken en (een deel van) de software zijn eigendom van NV Danone SA en/of gebruikt NV Danone SA onder licentie en zijn beschermd door de geldende wetten op het auteursrecht, intellectueel eigendomsrechten en op de sui generis rechten.
Tous les textes, jeux, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores ou non, vidéos, illustrations reproduits sur ce site de “Bon appétit, bouge ta santé !”, ainsi que la conception, la forme, les éventuelles bases de données et certains logiciels utilisés sur ce site sont la propriété de NV Danone SA et/ou sont utilisé sous licences et sont protégés par les lois en vigueur sur droit d'auteur, droit de propriétés intellectuelles et les droits sui generis.

De links naar deze site en naar andere sites moeten vooraf goedgekeurd zijn door NV Danone SA.
Les liens vers ce site et en direction d'autres sites doivent faire l'objet d'une autorisation préalable de la part de NV Danone SA.

NV Danone SA verleent aan de gebruikers van haar site het persoonlijk en niet-exclusief recht de site voor hun eigen privé en niet-commerciële doeleinden te raadplegen.
NV Danone SA permet aux utilisateurs de consulter ce site à des fins personnelles et non-commerciales, de manière ponctuelle et non exclusive.

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant. Houder van de vergunning: Reckitt Benckiser Healthcare (Belgium) NV/SA, Researchdreef 20, B-1070 Brussel Fabrikant: Reckitt Benckiser Healthcare International Ltd, Nottingham Site, Thane Road, Nottingham NG90 2DB, United Kingdom
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : Reckitt Benckiser Healthcare (Belgium) NV/SA Allée de la Recherche 20 B-1070 Bruxelles Fabricant : Reckitt Benckiser Healthcare International Ltd Nottingham Site Thane Road, Nottingham NG90 2DB, United Kingdom Délivrance Médicament non soumis à prescription médicale.