Traduction de «pezen of spieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de l'épaule et du bras

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van overige spieren en pezen van dorsale spiergroep ter hoogte van onderbeen
Lésion traumatique d'autre(s) muscle(s) et tendon(s) postérieurs au niveau de la jambe

letsel van spieren en pezen van ventrale spiergroep ter hoogte van onderbeen
Lésion traumatique de muscle(s) et de tendon(s) antérieurs au niveau de la jambe

letsel van overige en niet-gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van bovenbeen
Lésion traumatique de muscles et de tendons autres et non précisés, au niveau de la cuisse

letsel van overige gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van pols en hand
Lésion traumatique d'autres muscles et tendons au niveau du poignet et de la main

letsel van overige gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique d'autres muscles et tendons au niveau de l'épaule et du bras

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de l'avant-bras

letsel van overige en niet-gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de muscles et de tendons autres et non précisés, au niveau de l'avant-bras

letsel van spieren en pezen van laterale spiergroep ter hoogte van onderbeen
Lésion traumatique de muscle(s) et de tendon(s) péroniers au niveau de la jambe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door overbelasting, lokale druk, repetitieve bewegingen en verkeerde houdingen kunnen pathologieën ontstaan ter hoogte van gewrichten, pezen en spieren, welke zich vaak uiten door pijn, functieverlies en ontsteking.
En raison de la surcharge, de la pression locale, des mouvements répétitifs et des mauvaises positions, des pathologies peuvent apparaître à hauteur des articulations, des tendons et des muscles, lesquelles s’expriment souvent par la douleur, la perte de fonction et l’inflammation.

Schouderklachten komen in veel verschillende vormen voor omdat schouderpijn door verschillende structuren (verschillende pezen en spieren, ligamenten, kapsel, uitstralingspijn uit de hals, ) kan veroorzaakt worden. Dit maakt een goede analyse en functionele diagnose niet makkelijk.
Les douleurs à l’épaule se présentent sous de nombreuses formes parce ces douleurs peuvent être causées par différentes structures (divers tendons et muscles, ligaments, capsule, douleur irradiante provenant du cou, etc.), ce qui ne facilite pas une bonne analyse ni un bon diagnostic fonctionnel.

- post-traumatische ontsteking van pezen, ligamenten, spieren en gewrichten;
- inflammation post-traumatique au niveau des tendons, ligaments, muscles et articulations ;

Voor post-traumatische ontsteking van pezen, ligamenten, spieren en gewrichten en gelokaliseerde vormen van abarticulair reuma: de behandeling mag niet langer duren dan 2 weken, tenzij op medisch advies.
Pour une inflammation post-traumatique au niveau des tendons, ligaments, muscles et articulations et des formes localisées de rhumatisme abarticulaire : la durée du traitement ne dépassera pas 2 semaines, sans avis médical.

Letsels zijn het resultaat van een uitrekking van de gewrichtsstructuren, ligamenten, pezen en spieren.
Les lésions résultent d'un étirement des structures articulaires, des ligaments, des tendons et des muscles.

- posttraumatische inflammatie van de pezen, ligamenten, spieren en gewrichten;
- inflammation post-traumatique au niveau des tendons, ligaments, muscles et articulations ;

Elk lichaamsdeel beschikt immers over een specifieke structuur – zoals beenderen, gewrichten, spieren, pezen, organen of zenuwweefsel – en elk biologisch element in het lichaam met een vorm, is een structuur.
Chaque partie du corps dispose en effet d'une structure spécifique – comme les os, les articulations, les muscles, les tendons, les organes ou le tissu nerveux – et chaque élément biologique dans le corps doté d'une forme est une structure.

De bewegingen en houdingen worden mogelijk gemaakt door de aanwezigheid van spieren, pezen en ligamenten.
La présence de muscles, de tendons et de ligaments permet à la colonne vertébrale de bouger.

“Musculoskeletale aandoeningen” (MSA) is een verzamelnaam voor de problemen ter hoogte van de musculoskeletale structuren (de spieren, de gewrichten, de pezen, de ligamenten en de zenuwen).
Les troubles musculo-squelettiques (TMS) rassemblent les affections aux structures musculo-squelettiques de notre corps (muscles, articulations, tendons, ligaments et nerfs).

MSA omvatten aandoeningen aan de spieren, de pezen, de zenuwen, de ligamenten, de gewrichten en de slijmbeurzen.
Les TMS regroupent les affections d'origine professionnelle qui ont pour siège les muscles, les tendons, les nerfs, les ligaments, les articulations et les bourses séreuses. Parmi ceux-ci, l'on retrouve: