Traduction de «pezen en ligamenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van thorax
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du thorax

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van lumbale wervelkolom en bekken
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du rachis lombaire et du bassin

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van schoudergordel
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments de la ceinture scapulaire

distorsie van gewrichten en ligamenten van overige en niet-gespecificeerde delen van hals
Entorse et foulure des articulations et des ligaments de parties autres et non précisées du cou

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten op cervicaal niveau
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau du cou

obstetrische beschadiging van bekkengewrichten en -ligamenten
Lésions obstétricales intéressant les articulations et les ligaments pelviens

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van hoofd
Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments de la tête

distorsie van gewrichten en ligamenten van overige en niet-gespecificeerde delen van hoofd
Entorse et foulure de l'articulation et des ligaments de parties autres et non précisées de la tête

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van elleboog
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du coude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Musculoskeletale aandoeningen” (MSA) is een verzamelnaam voor de problemen ter hoogte van de musculoskeletale structuren (de spieren, de gewrichten, de pezen, de ligamenten en de zenuwen).
Les troubles musculo-squelettiques (TMS) rassemblent les affections aux structures musculo-squelettiques de notre corps (muscles, articulations, tendons, ligaments et nerfs).

hechten van pezen en ligamenten zonder plastiek
suture de tendons et ligaments sans plastie

De bewegingen en houdingen worden mogelijk gemaakt door de aanwezigheid van spieren, pezen en ligamenten.
La présence de muscles, de tendons et de ligaments permet à la colonne vertébrale de bouger.

Merk op dat 25 andere (pezen, ligamenten en botten) bewerkte (ethanol en/of lyofilisatie) allogreffen van deze donor zonder HIV overdracht op de receptoren bleef (Pruss et al., 2010).
Notons que 25 autres allogreffes (tendons, ligaments et os) traitées (éthanol et/ou lyophilisation) provenant de ce donneur n’ont pas entraîné la transmission du HIV au receveur (Pruss et al., 2010).

De pols bestaat uit 8 beenderen en 33 ligamenten en wordt doorkruist door een hele reeks pezen.
Constitué de 8 os et de 33 ligaments, le poignet est traversé par de nombreux tendons.

Het geheel wordt bij elkaar gehouden door ligamenten en pezen.
L'ensemble est maintenu par des ligaments et des tendons.

Letsels zijn het resultaat van een uitrekking van de gewrichtsstructuren, ligamenten, pezen en spieren.
Les lésions résultent d'un étirement des structures articulaires, des ligaments, des tendons et des muscles.

3.2.3. Transplantatie van muskuloskeletale allogreffen Muskuloskeletale allogreffen (bot, pezen, ligamenten, kraakbeen) zijn afkomstig van levende of overleden donoren.
3.2.3. Transplantation d’allogreffes musculosquelettiques Les allogreffes musculosquelettiques (os, tendons, ligaments, cartilages) proviennent de donneurs vivants ou décédés.

CMV testen zijn relevant voor levende leucocyten-rijke cellen en weefsels (FDA, 2007a): hematopoëtische stamcellen en semen, maar niet: cornea, huid, hartkleppen, dura mater, bot, pezen, ligamenten, kraakbeen, oöcyten.
Les tests de dépistage du CMV sont pertinents pour les tissus et cellules vivants riches en leucocytes (FDA, 2007a) : cellules souches hématopoïétiques et sperme, mais pas pour la cornée, la peau, les valves cardiaques, la dure-mère, les os, les tendons, les ligaments, le cartilage et les ovocytes.

Cornea, sclera, huid, bot, pezen, ligamenten, kraakbeen, hartkleppen, dura mater en oöcyten zijn geen levende leucocytenrijke cellen (FDA, 2007a).
La cornée, la sclérotique, la peau, les os, les tendons, les ligaments, le cartilage, les valves cardiaques, la dure-mère et les ovocytes ne sont pas des cellules vivantes riches en leucocytes (FDA, 2007a).