Vertaling van "peu de médecins " (Nederlands → Frans) :

La capacité de la médecine générale en ressources humaines est actuellement suffisante mais atteint peu à peu un seuil critique :
De capaciteit van de huisartsgeneeskunde op het vlak van human resources, is momenteel nog voldoende maar bereikt stilaan een kritiek punt:

De nombreuses études menées au sein de grands échantillons de médecins norvégiens ont démontré que les médecins rapportaient de faibles niveaux de satisfaction professionnelle, souffraient d’épuisement émotionnel et présentaient des taux élevés de plaintes liées à leur état de santé, tout en faisant peu appel à des services médicaux, diagnostiques et thérapeutiques 42 .
De nombreuses études menées au sein de grands échantillons de médecins norvégiens ont démontré que les médecins rapportaient de faibles niveaux de satisfaction professionnelle, souffraient d’épuisement émotionnel et présentaient des taux élevés de plaintes liées à leur état de santé, tout en faisant peu appel à des services médicaux, diagnostiques et thérapeutiques 41 .

En effet, un grand nombre de médecins généralistes agréés ne travaillent pas ou très peu comme médecin généraliste (< 1.250 contacts par an).
Een groot aantal erkende huisartsen werkt immers niet of zeer weinig als huisarts (< 1250 contacten per jaar).

Certains arrondissements comptent peu de médecins conventionnés.
Sommige arrondissementen tellen weinig geconventioneerde artsen.

responsabilités familiales et le travail, sont plus stressées. La tendance historique de la profession d’ignorer les indicateurs de détresse exacerbe l’effet des facteurs professionnels sur le bien être (dilemme éthique entre protéger la vie privée de leur collègue et la sécurité du patient) ; importance de la formation qui prône que les bons médecins sont ceux qui ont peu de besoins, ne commettent pas d’erreurs et ne sont jamais malades.
La tendance historique de la profession d’ignorer les indicateurs de détresse exacerbe l’effet des facteurs professionnels sur le bien être (dilemme éthique entre protéger la vie privée de leur collègue et la sécurité du patient) ; importance de la formation qui prône que les bons médecins sont ceux qui ont peu de besoins, ne commettent pas d’erreurs et ne sont jamais malades.