Traduction de «pesticide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pesticide
Pesticide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elk pesticide dat op de markt wordt gebracht, wordt de mogelijke impact op bijen geëvalueerd.
Pour chaque pesticide mis sur le marché, son impact possible sur les abeilles est évalué.

De risico-evaluatie is de vergelijking van de toxicologische waarden van een pesticide (LC50, NOEC) met de waarden met betrekking tot de potentiële blootstelling van bijen aan dit pesticide (concentratie van werkzame stof en metabolieten in stuifmeel, nectar of honing)
L’évaluation de risque est la mise en balance des valeurs toxicologiques d’un pesticide (LC50, NOEC) avec les valeurs d’exposition potentielle des abeilles à ce pesticide (concentration de s.a. et métabolites dans le pollen, le nectar ou le miel)

Er kunnen tests met de metabolieten (eventueel toxische stoffen die voortkomen uit de afbraak van het pesticide) worden uitgevoerd die vergelijkbaar zijn met de tests met de werkzame stof (= pesticide).
Des tests similaires à ceux réalisés avec la substance active (= pesticide) peuvent être réalisés avec ses métabolites (substances issues de la dégradation du pesticide, éventuellement toxiques)

-> bepaling van de LD50 (dosis van het pesticide waarbij 50% van de bijen wordt gedood)
-> détermination de la LD50 (dose du pesticide à laquelle 50% des abeilles sont tuées)

Kooistudies waarbij de bijen worden gevoed met stuifmeel van planten die met het pesticide zijn behandeld
Études en cage par nourrissage des abeilles avec du pollen de plantes traitées avec le pesticide

in stuifmeel en nectar van volgende culturen (culturen geplant na een cultuur die met een pesticide is behandeld)
dans le pollen et le nectar de cultures suivantes (cultures plantées après une culture qui a été traitée avec un pesticide)

Deze werden ook intern gevalideerd. De extreme consumptiegegevens werden gehaald uit het document ‘UK Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides’ (Pesticides Safety Directorate, August 2004).
En ce qui concerne les données extrêmes de consommation, celles-ci sont issues du document ‘UK Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides’ (Pesticides Safety Directorate, August 2004).

3.4. Raming van de ingenomen hoeveelheid metaal door gebruik van de extreme consumptiegegevens (UK Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate, augustus 1994)
3.4.Estimation de la quantité de métal ingérée en utilisant les données extrêmes de consommation (UK Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate, août 1994)

- extreme consumptiegegevens : ‘UK Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate, augustus 1994’.
- des données extrêmes de consommation : ‘UK Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate, août 1994’.

op basis van de eigenschappen van het fytosanitaire product (systemisch karakter van het pesticide)
en fonction des propriétés du produit phytosanitaire (systémicité du pesticide)