Vertaling van "pertinente informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omzetting van de gegevens naar pertinente informatie betreft enerzijds het contextualiseren van de informatie en anderzijds het vertalen van praktijken in leesbare indicatoren op basis van vergelijkingen.
La transformation des bases de données en information pertinente consiste d’une part à contextualiser l’information et d’autre part à traduire les pratiques en indicateurs lisibles sur base de comparaison.

ter beschikking stellen van pertinente informatie via het internet (wetgeving, nomenclatuur, farmaceutische producten,enz).
mise à disposition d’informations pertinentes sur le site Internet de l’INAMI (législation, nomenclature, produits pharmaceutiques, etc).

ter beschikking stellen van pertinente informatie via het internet (wetgeving, nomenclatuur, farmaceutische producten,..).
mise à disposition d’informations pertinentes sur le site internet de l’INAMI (législation, nomenclature, produits pharmaceutiques, etc).

ter beschikking stellen van pertinente informatie via het internet (wetgeving, nomenclatuur, farmaceutische producten, enz).
mise à disposition d’informations pertinentes sur le site Internet de l’INAMI (législation, nomenclature, produits pharmaceutiques, etc).

Dit zal mogelijk worden via het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie, volgens de behoeften van en in nauw overleg met de zorgverleners.
Il sera possible de le faire en mettant à disposition pareilles informations pertinentes, en fonction des besoins des dispensateurs de soins et en étroite concertation avec eux.

Het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie aan zorgverleners, teneinde hen te doen nadenken over hun performantie zodat ze die desgewenst kunnen bijsturen.
Mettre à disposition des dispensateurs de soins des informations correctes et pertinentes dans le but de les faire réfléchir à leur performance afin qu’ils puissent l’adapter s’ils le souhaitent.

Men weet niet meer waar de pertinente informatie te vinden is.
On ne sait plus où trouver l’information pertinente.

Wat wordt verstaan onder « pertinente informatie » over de leveranciers?
Qu'entend-on par « informations pertinentes » concernant les fournisseurs ?

Dit laatste zal mogelijk worden via het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie, volgens de behoeften van en in nauw overleg met de zorgverleners (cfr. medicomut akkoord 2008).
Ce dernier point sera possible en mettant à disposition des informations correctes et pertinentes, selon les besoins des dispensateurs de soins et en étroite collaboration avec ces derniers (cf. accord médico-mutualiste 2008).

Ze kan beheerst worden enerzijds door het verzekeren van een geoptimaliseerde controle van de “radioactieve bronnen” gevormd door de stoffelijke overschotten, en anderzijds door het verstrekken van pertinente en redelijke informatie aan diegenen die tussenkomen in de verschillende betrokken handelingen (autopsie, begrafenis, balseming, anatomie, crematie, …).
Elle peut être gérée d’une part en s’assurant d’un contrôle optimalisé des « sources radioactives » constituées par les dépouilles mortelles et d’autre part en apportant une information pertinente et raisonnable aux intervenants dans les diverses pratiques concernées (autopsie, funérailles, embaumement, anatomie, crémation, etc…).