Vertaling van "persoonsgegevens zelf via de achil webtoepassing hebben " (Nederlands → Frans) :

De huisartsen die de vereiste persoonsgegevens zelf via de ACHIL webtoepassing hebben meegedeeld, kunnen de individuele feedback zelf raadplegen via de ACHIL webtoepassing.
Les médecins généralistes qui ont communiqué eux-mêmes les données à caractère personnel requises au moyen de l’application web ACHIL, peuvent consulter le feed-back individuel à travers cette même application.

De huisartsen die de vereiste persoonsgegevens via Inter-Med aan de ACHIL webtoepassing hebben meegedeeld, zullen de individuele feedback ontvangen via de RSW.
Les médecins généralistes qui ont communiqué les données à caractère personnel requises à l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med recevront le feed-back individuel à l’intervention du RSW.

38.3. Voor de codering van de persoonsgegevens die via Inter-Med worden geëxporteerd naar de ACHIL webtoepassing evenals voor de uitvoering van de individuele feedback aan de betrokken huisartsen, wordt beroep gedaan op RSW.
38.3. Pour le codage des données à caractère personnel qui sont exportées vers l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med, ainsi que pour la réalisation du feed-back individuel à l'attention des médecins généralistes concernés, il est fait appel au RSW.

De huisartsen hebben op 19 september 2012 voor 8 op 10 patiënten met een zorgtraject de patiëntengegevens meegedeeld via de webtoepassing ACHIL of via het netwerk van het RSW.
À la date du 19 septembre 2012, les médecins généralistes avaient communiqué les données de 8 patients sur 10 ayant un trajet de soins par le biais de l’application web « ACHIL » ou du RSW.