Vertaling van "persoonsgegevens worden vervolgens overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De persoonsgegevens worden vervolgens overgemaakt aan de onderzoekers van het Kankerregister voor wetenschappelijk onderzoek in het kader van het project PROCARE.
Les données à caractère personnel sont ensuite transmises aux chercheurs du registre du cancer pour des recherches scientifiques dans le cadre du projet PROCARE.

Dit nummer wordt door het eHealth-platform gecodeerd, de code wordt vervolgens overgemaakt aan het WIV – zie verder;
Celui-ci sera codé par la plate-forme eHealth, le code sera ensuite transmis à l’ISP (cf. infra);

De MEB wordt vervolgens overgemaakt aan de dienst Marien Milieu, die in een breder kader van duurzame ontwikkeling (ecologisch – economisch – sociaal) bijkomend advies kan leveren.
L'EIE est ensuite transmise au service Milieu marin qui peut émettre un avis supplémentaire dans un cadre plus large de développement durable (écologique - économique - social).

Dit nummer wordt door het eHealth-platform gecodeerd, de code wordt vervolgens overgemaakt aan het WIV-ISP (zie verder);
Celuici sera codé par la plate-forme eHealth, le code sera ensuite transmis à l’ISP-WIV (cf. infra);

Het resulterend bestand wordt vervolgens overgemaakt aan de medewerkers van de dienst Preventie van de Stichting Kankerregister die instaan voor de samenstelling van het CHP-register.
Le fichier qui en résulte est ensuite transmis aux collaborateurs du service de Prévention de la Fondation Registre du cancer qui sont chargés de la constitution du registre CHP.

57. De gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen worden overgemaakt aan en bewaard op de ICT-infrastructuur van de universitaire ziekenhuizen Saint-Luc, alwaar de concrete analyse van de gegevens zal worden uitgevoerd.
57. Les données à caractère personnel couplées et codées seront transmises aux Cliniques universitaires Saint-Luc et seront conservées sur leur infrastructure TIC. L’analyse des données sera effectuée sur cette infrastructure.

De gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens worden vervolgens onderworpen aan een small cell risk analyse om te verzekeren dat aan de hand van de gekoppelde gegevens geen heridentificatie van de betrokkene mogelijk is.
Les données à caractère personnel codées et couplées sont ensuite soumises à une analyse de risque " small cell" afin de s'assurer qu'aucune identification des intéressés n'est possible sur base des données couplées.

De gecodeerde persoonsgegevens zullen vervolgens worden vernietigd ten laatste op 30 juni 2015.
Les données à caractère personnel seront ensuite détruites, et ce au plus tard au 30 juin 2015.

Dergelijk opvolgingsrapport had in de eerste plaats moeten opgemaakt worden door Coca-Cola, vervolgens kritisch nagekeken en aangevuld door de administratie, waarna het voor interpretatie diende overgemaakt te worden aan het wetenschappelijk adviesorgaan, op dat ogenblik de werkgroep van de HGR.
Un tel rapport de suivi aurait dans un premier temps dû être rédigé par Coca-Cola. Par la suite, il aurait dû être vérifié et complété par l’administration pour finalement être transmis à l’organe d’avis scientifique, à ce moment le groupe de travail du CSH.

Vervolgens wordt het verslag aan het Comité voor Ziekenhuishygiëne overgemaakt, aangevuld met de controles betreffende de wasserij (zie hierna).
Elle transmet ensuite son rapport au Comité d’Hygiène Hospitalière, complété des contrôles relatifs à la buanderie (voir ci-après).