Traduction de «persoonsgegevens ten volle » (Néerlandais → Français) :

1.7. De betrokken gemeenschap dient evenwel haar controletaak met betrekking tot de kwaliteit van de ingezamelde persoonsgegevens ten volle te kunnen uitvoeren.
1.7. La communauté concernée doit cependant être en mesure de réaliser pleinement sa tâche de contrôle relative aux données à caractère personnel recueillies.

Het opslaan van de persoonsgegevens in kwestie blijft een opdracht van de onderscheiden actoren in de gezondheidszorg, die op dat vlak derhalve hun opdrachten ten volle behouden” (Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52-1200/001, p. 88).
L'enregistrement des données à caractère personnel en question reste une mission des différents acteurs des soins de santé, qui conservent dès lors entièrement leurs missions en la matière” (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1200/001, p. 88).