Traduction de «persoonsgebonden » (Néerlandais → Français) :

Sommige persoonsgebonden variabelen kunnen tijdsafhankelijk zijn: woonplaats, socioeconomische status;
Certaines variables personnelles sont fonction du temps: domicile, statut socio-économique;

Dit kan te maken hebben met de persoonsgebonden risicofactoren zoals de conditie en de fysieke capaciteiten van een persoon, zijn leeftijd, geslacht,.
Cette différence peut être liée à des facteurs de risque personnels comme les capacités physiques d'un individu, son âge, son genre.

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Persoonsgebonden risicofactoren
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Facteurs de risque personnels

Om de analyse te vergemakkelijken, worden de risicofactoren opgedeeld in vier groepen: biomechanische, omgevingsgebonden, organisatorische en persoonsgebonden risicofactoren.
Pour faciliter l'analyse, l'on divise les facteurs de risques en quatre groupes: les facteurs biomécaniques, environnementaux, organisationnels et individuels.

Dit kan te maken hebben met de persoonsgebonden risicofactoren zoals de conditie en de fysieke vaardigheden van een persoon, zijn leeftijd, geslacht,.
Cette différence peut être liée à des facteurs de risque personnels comme les capacités physiques d'un individu, son âge, son genre.

Ten eerste werd er vanuit gegaan dat stress en werkdrukperceptie uitermate persoonsgebonden zijn; wat voor de één makkelijk uitvoerbaar is, ervaart de ander als té veeleisend of niet haalbaar.
Premièrement, on est parti du principe que le stress et la perception de la pression du travail sont extrêmement liés à la personne ; ce qui est facilement réalisable par l’un, est ressenti comme trop exigeant ou infaisable par l’autre.

Elke doelgroepwerkneemster zal hierbij worden beschouwd als ‘Miek Uniek’ met een persoonsgebonden balans tussen draagkracht en draaglast.
Chaque travailleuse du groupe cible sera ici considérée comme ‘une personne unique’ et un bilan personnalisé sera établi entre ce qui est faisable et ce qui est pénible.

De procedure is veel minder afhankelijk van persoonsgebonden factoren, het risico van prikongevallen wordt sterk gereduceerd en wanneer de reiniging gecombineerd wordt met een voldoende hoge temperatuur wordt een niveau van desinfectie bekomen (thermodesinfectie) (zie verder).
La procédure dépend beaucoup moins de facteurs liés aux personnes, le risque d’accidents par piqûre est fortement réduit et lorsque le nettoyage est associé à une température suffisamment élevée, un niveau de désinfection est atteint (thermodésinfection) (voir plus loin).

1. Het verkrijgen van een globaal inzicht in alle aspecten van de drugproblematiek, rekening houdend met persoonsgebonden, nationale, culturele en andere eigenheden;
1. L’acquisition d’une compréhension globale de tous les aspects de la problématique des drogues, en tenant compte des spécificités nationales, culturelles ou autres des individus ;

A: Persoonlijke hygiëne dient zeer ruim opgevat te worden en omvat alle persoonsgebonden aspecten die bijdragen tot het hygiënisch werken: propere handen, nagels, geen juwelen dragen, gepaste en propere kledij, geen gevaar voor overdracht van besmetting (geen klinische ziekteverschijnselen van een via levensmiddelen overdraagbare ziekte vertonen noch drager zijn van ziektekiemen daarvan) enz. De exploitanten van de levensmiddelenbedrijven dienen dit via het toegepaste systeem van autocontrole te garanderen.
R : L'hygiène personnelle doit être comprise dans un sens très large, et englobe tous les aspects liés à la personne et qui contribuent à un travail hygiénique : mains et ongles propres, ne pas porter de bijoux, vêtements appropriés et propres, pas de danger de transmission d'une infection (ne pas présenter de symptômes cliniques d'une maladie transmissible via les denrées alimentaires ni être porteur de germes pathogènes d'une telle maladie) etc. Les exploitants du secteur alimentaire doivent garantir ces conditions via le système d'autocontrôle appliqué.