Vertaling van "persoonlijke informatie verzameld " (Nederlands → Frans) :

Persoonlijke informatie, verzameld via het aanvraagformulier, zal in de Verenigde Staten worden bewaard en verwerkt worden door onze recruteringspartners in Europa.
Les données personnelles collectées par l’intermédiaire du formulaire de recrutement seront conservées aux Etats-Unis et traitées par nos partenaires pour le recrutement en Europe.

Persoonlijke informatie, zoals namen, adres, e-mailadres, enz., wordt alleen verzameld wanneer u ze vrijwillig aan ons overdraagt.
Les données personnelles comme les noms, l’adresse, l’adresse électronique, etc., sont uniquement récoltées si vous nous les communiquez volontairement.

In deze brochure wordt het MyCareNet-netwerk voorgesteld en wordt de informatie verzameld over het gebruik van dat netwerk door de sector van de voor het publiek toegankelijke officina’s en in het bijzonder over het principe van de betalingsverbintenis van de verzekeringsinstellingen, maar ook over de principes voor de controle van de juiste toepassing van het netwerk, rekening houdende met de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Cette brochure présente une description du réseau MyCarenet et rassemble l’information relative à l’usage de ce réseau par le secteur des officines pharmaceutiques ouvertes au public, en particulier le principe d'engagement de paiement des organismes assureurs ainsi que les principes de contrôle du bon usage du réseau, tenant compte de la législation relative à la protection de la vie privée.

Meestal gaat het om medische informatie afkomstig uit databanken met persoonlijke medische gegevens die op die manier gecommercialiseerd en aangewend worden voor een ander doel dan dat waarvoor ze verzameld werden.
Il s’agit le plus souvent d’informations médicales issues de bases de données médicales personnelles qui sont ainsi commercialisées et utilisées dans une finalité différente de celle qui a justifié leur recueil.