Traduction de «persoonlijke antecedenten van borstkanker » (Néerlandais → Français) :

persoonlijke antecedenten van borstkanker of bepaalde borstaandoeningen, zoals de ziekte van Reclus (aandoening gekenmerkt door de aanwezigheid van meerdere cysten in beide borsten) zijn eveneens risicofactoren.
des antécédents personnels de cancer du sein ou certaines affections du sein, comme la maladie de Reclus (affection caractérisée par la présence de multiples kystes dans les deux seins) sont également des facteurs de risque.

- persoonlijke antecedenten van borstkanker (inclusief het carcinoma in situ) of hoogrisico-letsels
- antécédents personnels de cancer du sein (incluant les carcinomes in situ) ou de lésion à haut

persoonlijke antecedenten van borstkanker (inclusief carcinomata in situ),
antécédents personnels de cancer du sein (incluant les carcinomes in situ),

- persoonlijke antecedenten van borstkanker (inclusief het carcinoma in situ) of hoogrisico-letsels (atypische
- antécédents personnels de cancer du sein (incluant les carcinomes in situ) ou de lésion à haut

Dit is zeker het geval bij vrouwen met antecedenten van borstkanker: een studie over behandeling van menopauzale klachten bij vrouwen met antecedenten van borstkanker, werd recent vroegtijdig gestopt (na een mediane follow-up van 2,1 jaar) omwille van een onaanvaardbare verhoging van het risico van heroptreden van borstkanker door gebruik van HST (de HABITS-studie).
Ce sera certainement le cas chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire: récemment, une étude sur le traitement des plaintes liées à la ménopause chez des femmes avec des antécédents de cancer mammaire a été interrompue précocement (après un suivi de 2,1 ans en moyenne) en raison d’une augmentation inacceptable du risque de récidive de cancer mammaire en cas de substitution hormonale (l’étude HABITS).

Of fyto-oestrogenen het risico van borstkanker verhogen, is op dit ogenblik niet geweten, maar gezien hun oestrogene eigenschappen is voorzichtigheid geboden, zeker bij vrouwen met antecedenten van borstkanker.
Actuellement, on ne sait pas si les phyto-estrogènes augmentent le risque de cancer mammaire, mais étant donné leurs propriétés estrogéniques, la prudence est de rigueur, surtout chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire.

de familiale en persoonlijke antecedenten, de huidige ziektegeschiedenis, de gegevens
les antécédents familiaux et personnels, l’histoire de la maladie actuelle, les données des

persoonlijke antecedenten van een Hodgkin-lymfoom of een andere oncologische pathologie in de kinderjaren.
antécédents personnels de lymphome hodgkinien ou autre pathologie oncologique durant lÊenfance.

In zijn deskundigenverslag heeft Dr. M. bij de bespreking van de persoonlijke antecedenten van appellant (bdz.
In zijn deskundigenverslag heeft Dr. M. bij de bespreking van de persoonlijke antecedenten van appellant (blz.

De anamnese omvat verder een bevraging van familiale en persoonlijke antecedenten betreffende medicatiegevoeligheid en metabole, endocriene, cardiale, neurologische, neuromotorische of seksuele problematiek (vooral bij opstarten).
L’anamnèse comprend par ailleurs des questions sur les antécédents familiaux et personnels concernant la sensibilité aux médicaments et la problématique métabolique, endocrinienne, cardiaque, neurologique, neuromotrice ou sexuelle (surtout au début).