Vertaling van "persoonlijke account te creëren " (Nederlands → Frans) :

Gelieve de velden hieronder in te vullen om een persoonlijke account te creëren.Na registratie ontvangt u via e-mail uw persoonlijke login en paswoord.
Veuillez remplir les champs ci-après afin de créer un compte personnel.

Een e-mailadres is vereist voor een elektronische aanvraag (de aanvrager moet de eigenaar zijn van het opgegeven e-mailadres; dit e-mailadres zal eveneens gelden als gebruikersnaam voor de toegang tot uw persoonlijke account)
Une adresse e-mail est requise pour une demande électronique (Le demandeur doit être le propriétaire de l’adresse e-mail; cette adresse e-mail sera également utilisée comme nom d’utilisateur pour l’accès à votre compte personnel)

Om dit te kunnen doen, opende Nielsen via zijn dochterondernemingen BuzzMetrics en NM Incite drie persoonlijke accounts en kopieerde alles wat hij kon vinden in de chatrooms en op discussiefora naar daar.
Pour ce faire Nielsen, via ses filiales BuzzMetrics et NM Incite créa trois comptes personnels et copia tout ce qu'il put dans les salons de chat ainsi que sur des forums de discussion.

Het Boiron Beleid voor openheid voor kunst is gebaseerd op een overtuiging : onze persoonlijke en professionele toekomst hangt af van ons vermogen tot bedenken, innoveren, creëren.
La politique Boiron d'ouverture à l'art s'appuie sur une conviction : notre avenir personnel et professionnel dépend de notre capacité à inventer, innover, créer.

4.1 Registreren / account creëren 5 4.2 Toegang verkrijgen .. 7
4.1 Enregistrement / création d’un compte 5 4.2 Accès aux sociétés 7

Om toegang te krijgen moeten drie stappen gevolgd worden: 1) De gebruiker moet een account creëren door zich te registreren 2) Specifieke rechten moeten toegekend worden 3) Inloggen met e-mail en paswoord (FO-gebruikers kunnen niet inloggen met token of
Pour obtenir un accès, trois étapes doivent être suivies : 1) Les utilisateurs doivent créer un compte en s’enregistrant 2) Des droits spécifiques doivent être accordés 3) Connexion avec adresse électronique et mot de passe (Les utilisateurs FO ne peuvent pas

4.1 Registreren / account creëren Gebruikers moeten zich registreren op de website van de FOD vooraleer een toegang kan gegeven worden.
4.1 Enregistrement / création d’un compte Les utilisateurs doivent s’enregistrer sur le site internet du SPF avant qu’un accès ne soit donné.

Leden hebben toegang tot extra informatie d.m.v. hun persoonlijke login Indien u nog geen toegang hebt en dit wenst, kan u contact opnemen en een account aanvragen.
Les membres ont accès aux informations supplémen-taires au moyen de leur identifiant personnel Si vous n’avez pas encore d’accès et que vous souhaitez un tel accès, il vous suffit de nous contacter et de demander un compte.