Traduction de «persoonlijke aandelen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Voor het ziekenfondsgezin, dat tijdens het burgerlijk jaar x recht heeft gehad op de sociale franchise, moeten alle persoonlijke aandelen, waarmee in het kader van de fiscale franchise rekening wordt gehouden, worden geboekt samen met alle gelijkaardige aandelen van de andere ziekenfondsgezinnen van het fiscale gezin waartoe het behoort.
Pour le ménage mutualiste qui a bénéficié de la franchise sociale au cours de l’année civile x, il y a lieu de comptabiliser toutes les quotes-parts personnelles qui interviennent dans le cadre de la franchise fiscale avec toutes les quotes-parts similaires des autres ménages mutualistes du ménage fiscal auquel il appartient.

De MAF inkomens omvatten 5 inkomensschijven waarmee verschillende maxima van persoonlijke aandelen overeenstemmen in plaats van 6 in de fiscale MAF, en dit door de hergroepering van de 2 hoogste schijven.
Le MAF revenus comprend 5 tranches de revenus auxquelles correspondent différents plafonds d’interventions personnelles, au lieu de 6 dans le MAF fiscal, et ce, par le regroupement des 2 tranches supérieures.