Traduction de «persoonlijke aandelen waarboven de uitgaven » (Néerlandais → Français) :

De MAF (Maximumfactuur) houdt eveneens rekening met de inkomsten van het gezin: het grensbedrag voor de persoonlijke aandelen waarboven de uitgaven geneeskundige verzorging volledig terugbetaald worden, is lager en wordt vlugger bereikt.
Le MAF (Maximum à Facturer) tient également compte des revenus du ménage : le plafond des quote parts personnelles au-delà duquel les dépenses en soins de santé sont entièrement remboursées est plus bas et plus vite atteint.

De MAF (Maximumfactuur) houdt eveneens rekening met de inkomsten van het gezin : het grensbedrag voor de persoonlijke aandelen waarboven de uitgaven geneeskundige verzorging volledig terugbetaald worden, is lager en wordt vlugger bereikt.
Le MAF (Maximum à Facturer) tient également compte des revenus du ménage : le plafond des quote parts personnelles au-delà duquel les dépenses en soins de santé sont entièrement remboursées est plus bas et plus vite atteint.

in persoonlijke aandelen (de uitgaven die door de patiënten worden betaald);
en quotes-parts personnelles (les dépenses couvertes par les patients),

De persoonlijke aandelen nemen minder snel toe (3,6 %). In de volgende 3 anatomische groepen zijn de uitgaven (brutobedrag) het meest gestegen:
Les interventions personnelles augmentent moins vite (3,6%).

- in persoonlijke aandelen (de uitgaven die door de patiënten worden betaald);
- en quotes-parts personnelles (les dépenses couvertes par les patients),