Vertaling van "persoonlijke aandelen gebracht " (Nederlands → Frans) :

Indien deze verstrekkingen zware pathologieën betreffen, worden de persoonlijke aandelen gebracht op 20 % (in plaats van 21,8 %) en op 8 % (in plaats van 8,6 %).
Si ces prestations concernent des pathologies lourdes, les interventions personnelles sont alors portées à 20 % (en lieu et place de 21,8 % ) et à 8 % (en lieu et place de 8,6 %).

Indien het gezin personen telt die geen personen ten laste van de betrokken rechthebbende zijn (bijvoorbeeld echtgenoot die zelf gerechtigde is), worden de persoonlijke aandelen van die leden van het gezin niet in rekening gebracht.
Si le ménage compte des personnes qui ne sont pas à charge du bénéficiaire concerné (par exemple, le conjoint qui est lui-même titulaire), les quotes-parts personnelles de ces membres du ménage ne sont pas prises en compte.

Nochtans worden de hoegrootheden van de persoonlijke aandelen bedoeld in het eerste lid van deze paragraaf respectievelijk gebracht op :
Cependant, les taux des interventions personnelles cités à l’alinéa 1er du présent paragraphe sont portés respectivement à :

Nochtans worden de hoegrootheden van de persoonlijke aandelen bedoelde in het eerste lid van deze paragraaf respectievelijk gebracht op :
Cependant, les taux des interventions personnelles visées à l’alinéa 1er du présent paragraphe sont portés, respectivement, à :