Traduction de «persoonlijk medisch dossier blijft je dokter » (Néerlandais → Français) :

Voor informatie met betrekking tot je persoonlijk medisch dossier blijft je dokter de enige referentiepersoon.
Pour des informations liées à votre dossier médical personnel, votre médecin reste la seule personne de référence.

Met toestemming (of op vraag) van de patiënt heb je toegang tot het medische dossier, zelfs tot de persoonlijke notities van de behandelende arts.
Il peut avoir accès au dossier médical du patient, moyennant l’accord de celui-ci, y compris les notes personnelles du médecin traitant hospitalier.