Traduction de «persoonlijk en aangetekend opgestuurd » (Néerlandais → Français) :

Daar de accreditering persoonlijk is, moet het Individuele Aanwezigheidsblad 2011 persoonlijk en aangetekend opgestuurd worden.
L’Accréditation étant personnelle, la feuille de présence individuelle 2011 doit être envoyée individuellement par recommandé.

Het Individueel Aanwezigheidsblad (Bijlage 1.1) vóór 31 maart 2012 ingevuld en per aangetekend schrijven terugsturen aan de voorzitter van de Stuurgroep kwaliteitspromotie tandheelkunde, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, zoals vastgelegd in punt V. Daar de accreditering persoonlijk is, moet het Individuele Aanwezigheidsblad 2011 individueel en aangetekend opgestuurd worden.
Rentrer la feuille individuelle de présence (annexe 1.1) par recommandé avant le 31 mars 2012 et l’envoyer à Monsieur le Président du Groupe de direction Promotion de la qualité de l’art dentaire, Avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, comme décrit au point V. L’Accréditation étant personnelle, la feuille de présence individuelle 2011 doit être envoyée individuellement par recommandé.

Daar de accreditering persoonlijk is, moet het Individuele Aanwezigheidsblad 2013 individueel en aangetekend opgestuurd worden.
L’Accréditation étant personnelle, la feuille de présence individuelle 2013 doit être envoyée individuellement par recommandé.

Daar de accreditering persoonlijk is, moet het Individuele Aanwezigheidsblad 2011 individueel en aangetekend opgestuurd worden.
L’Accréditation étant personnelle, la feuille de présence individuelle 2011 doit être envoyée individuellement par recommandé.

De arts moet tussen 1 april en 30 juni van het dienstjaar een schriftelijke aanvraag indienen door het aanvraagformulier dat hem automatisch werd opgestuurd door het RIZIV terug te bezorgen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging, hetzij persoonlijk, hetzij via zijn verzekeraar.
Le médecin doit répondre au courrier qui lui est envoyé automatiquement par l’INAMI, en introduisant directement ou via son assureur, entre le 1er avril et le 30 juin de l’exercice une demande écrite auprès du Service des soins de santé au moyen d’un formulaire de demande.

Het persoonlijk verslag dient ten laatste 60 dagen nadat de bijscholingsactiviteit heeft plaatsgevonden, opgestuurd te worden naar de Stuurgroep.
Le rapport personnel doit être envoyé au plus tard 60 jours après que le cours ait eu lieu.

Het eindverslag van deze evaluatie zal persoonlijk worden opgestuurd naar alle voorschrijvende artsen die aan deze evaluatie hebben deelgenomen.
Le rapport final de cette évaluation sera personnellement envoyé à tous les médecins prescripteurs ayant participé à cette évaluation.