Traduction de «persoonlijk dossier kunt raadplegen » (Néerlandais → Français) :

De module «MySymbio» waarmee u uw persoonlijk dossier kunt raadplegen en uw terugbetalingen online kunt opvolgen.
Le service « MySymbio » qui vous donne la possibilité de consulter votre dossier et vos remboursements en ligne.

Het voordeel van een elektronisch dossier is dat u op elk ogenblik uw persoonlijke gegevens kunt raadplegen.
Le dossier électronique vous permet d’accéder à tout moment à vos données personnelles.

Is dat niet het geval, dan kunt u het dossier alleen raadplegen en wijzigen, maar kunt u het niet schrappen.
Si vous n’avez pas ce profil, il vous sera seulement possible de consulter le dossier et de le modifier mais pas de le supprimer.

Deze betalingsgegevens worden dan opgenomen in uw elektronisch dossier bij de fiscus, dat u via de website van de FOD Financiën kunt raadplegen.
Ces données de paiement sont ensuite intégrées dans votre dossier électronique auprès de l’administration fiscale, dossier qu’il vous est loisible de consulter via le site Internet du SPF Finances.

Daarnaast kunt u een persoonlijk dossier samenstellen waarin u een geschiedenis aanmaakt van uw moedervlekken voor regelmatige controles.
Vous pourrez ainsi en suivre régulièrement l’évolution.

Indien u de persoonlijke gegevens die BMS via dafalgan.be over u heeft verzameld wilt raadplegen of wilt wijzigen, of indien u zich wegens wettige redenen wilt verzetten tegen de verwerking of het gebruik ervan voor prospectiedoeleinden, dan kunt u ons contacteren op:
Si vous souhaitez accéder aux données personnelles que BMS a collectées sur vous au travers de dafalgan.be ou les modifier, ou vous opposer, pour des raisons légitimes, au traitement de vos données, ou à leur utilisation à des fins de prospection vous pouvez nous contacter à :

Onder andere de modaliteiten voor toestemming voor het raadplegen van het medisch dossier zal worden besproken, conform de wet op de rechten van de patiënt, de deontologie en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ils négocient avec leurs patients, entre autres, l’autorisation de consultation du dossier médical et ce en accord avec la loi sur les droits du patient, la déontologie et la protection de la vie privée.

U kunt ook in uw dossier laten vermelden dat u bepaalde behandelingen weigert of uw persoonlijk standpunt inzake euthanasie laten optekenen (voor zoverre dit niet indruist tegen de bestaande wetgeving).
Vous avez également le droit de faire mentionner dans votre dossier votre refus de certains traitements ou votre position personnelle relative à l’euthanasie (pour autant qu’elle soit conforme à la loi).