Vertaling van "persoonlijk bijdragen betalen " (Nederlands → Frans) :

Personen die geen beroepsactiviteit uitoefenen moeten met het oog op het genot van prestaties in de tak geneeskundige verzorging, persoonlijk bijdragen betalen aan hun ziekenfonds (voor zover ze niet genieten van geneeskundige verzorging op basis van een inschrijving in de hoedanigheid van persoon ten laste).
Les personnes qui n’exercent pas d’activité professionnelle doivent, en vue de bénéficier des prestations de soins de santé, payer personnellement des cotisations à leur mutualité (pour autant qu’elles ne bénéficient pas des soins de santé sur la base d’une inscription en qualité de personne à charge).

Persoonlijke bijdragen te betalen door sommige gerechtigden vanaf 1.1.2007 .
Cotisations personnelles à payer par certains titulaires, à partir du 1.1.2007 .

Persoonlijke bijdragen te betalen door sommige gerechtigden vanaf 1.1.2009 .
Cotisations personnelles à payer par certains titulaires à partir du 1.1.2009 .

PERSOONLIJKE BIJDRAGEN TE BETALEN DOOR SOMMIGE GERECHTIGDEN VANAF 1.1.2009
COTISATIONS PERSONNELLES A PAYER PAR CERTAINS TITULAIRES À PARTIR DU 1.1.2009

PERSOONLIJKE BIJDRAGEN TE BETALEN DOOR SOMMIGE GERECHTIGDEN VANAF 1.1.2006
COTISATIONS PERSONNELLES A PAYER PAR CERTAINS TITULAIRES A PARTIR DU 1.1.2006

Persoonlijke bijdragen te betalen door sommige gerechtigden vanaf 1.1.2006 .
Cotisations personnelles à payer par certains titulaires, à partir du 1.1.2006 .

PERSOONLIJKE BIJDRAGEN TE BETALEN DOOR SOMMIGE GERECHTIGDEN VANAF 1.1.2007
COTISATIONS PERSONNELLES A PAYER PAR CERTAINS TITULAIRES A PARTIR DU 1.1.2007

De gepensioneerde, weduwe en weduwnaar die een bijdrage verschuldigd is (-1/3 loopbaan), maar die de persoonlijke bijdrage niet moet betalen omdat hij bijdragebons indient, en dus sociale bijdragen verschuldigd is, wordt toch beschouwd als bijdragebetalende gerechtigde.
Le pensionné, la veuve ou le veuf qui sont redevables d’une cotisation (- 1/3 de carrière), mais qui ne doivent pas payer la cotisation personnelle parce qu’il (elle) introduit des bons de cotisation et qu’il (elle) est donc redevable de cotisations sociales, est néanmoins considéré(e) comme un titulaire cotisant..