Traduction de «persoonlijk bewust bent » (Néerlandais → Français) :

Je zult veel gemakkelijker afscheid kunnen nemen van je sigaretten als je je persoonlijk bewust bent van de voordelen van het stoppen.
Grâce à une prise de conscience personnelle des avantages de l’arrêt, vous pourrez mieux accomplir le but fixé : dire adieu à la cigarette.

Je zult makkelijker van de sigaret afstand kunnen doen als je je goed bewust bent van de (vele) voordelen van het stoppen en van jouw persoonlijke motieven om met de rookstop te beginnen.
Vous délaisserez plus facilement la cigarette si vous êtes bien conscient des nombreux avantages de son abandon et de vos motivations personnelles pour arrêter de fumer.