Traduction de «persoonlijk aandeel verschilt naargelang » (Néerlandais → Français) :

Het persoonlijk aandeel verschilt naargelang de patiënt is doorverwezen door zijn huisarts of in spoed wordt opgenomen of daarentegen op eigen initiatief is gekomen, en naargelang hij het recht op verhoogde tegemoetkoming kan doen gelden.
Le montant de l’intervention personnelle varie selon que le patient a été renvoyé par son médecin généraliste ou a été admis aux urgences ou au contraire, qu’il s’y est rendu de sa propre initiative et selon qu’il peut faire valoir le droit à l’intervention majorée.

Het persoonlijk aandeel verschilt naargelang bepaalde factoren, o.m.:
L’intervention personnelle du bénéficiaire varie en fonction des facteurs suivants :

Om aanspraak te kunnen maken op de fiscale franchise, moet het bedrag van het persoonlijk aandeel voor een bepaald jaar een referentiebedrag overschrijden dat verschilt naargelang het bedrag van het belastbaar inkomen.
Pour pouvoir bénéficier de la franchise fiscale, il faut que pour une année déterminée, le montant de l’intervention personnelle de cette année excède un montant de référence, lequel diffère selon le montant des revenus imposables.

Het bedrag van de honoraria en het persoonlijk aandeel die variëren naargelang de patiënt al dan niet in een ziekenhuis is opgenomen, zijn gewijzigd door een koninklijk besluit van 25 juli 1994.
Le montant des honoraires et des interventions personnelles qui varient selon que le patient est hospitalisé ou non, a été modifié par un arrêté royal du 25 juillet 1994.

Invasieve medische hulpmiddelen en gebruiksmateriaal Het ziekenhuis factureert een persoonlijk aandeel voor het terugbetaalde materiaal van 8 tot 560 euro naargelang de ingreep.
Les dispositifs médicaux invasifs et le matériel de consommation L’hôpital facture une quote-part personnelle de 8 à 560 euros pour le matériel remboursé, en fonction de l’intervention.

Alle geneesmiddelen worden gefactureerd naargelang het verbruik en het persoonlijk aandeel wordt berekend op basis van de categorie waartoe het geneesmiddel behoort.
Tous les médicaments sont facturés en fonction de la consommation et la quote-part personnelle est calculée sur base de la catégorie à laquelle appartient le médicament.