Traduction de «persoon zal vanaf » (Néerlandais → Français) :

De persoon zal vanaf 1 januari van het jaar volgend op dat van de aanvraag ten laste zijn van de gerechtigde die wordt aangeduid door de voorrangsregeling.
La personne sera à charge du titulaire désigné par l’ordre de priorité à partir du 1 er janvier de l’année suivant celle de la demande.

Anderzijds heeft de wijzigingsclausule betrekking op de verplichting, vanaf 1 april 2011, om op de elektronische vragenlijst van het RIZIV de naam en het INSZ-nummer te vermelden van de persoon die de instelling vertegenwoordigt; deze persoon zal in de authentieke bronnen worden opgenomen als contactpersoon voor e-Health, die bepaalde opdrachten eventueel mag delegeren (bijvoorbeeld, in het kader van de elektronische facturatie).
D’autre part, ce nouvel avenant porte sur l’obligation, à partir du 1 er avril 2011, de communiquer, sur le questionnaire électronique de l’INAMI, le nom et le numéro INSS de la personne représentant l’institution ; cette dernière sera reprise dans les sources authentiques en tant que personne de contact e-Health, habilitée à déléguer éventuellement certaines missions (par exemple, la transmission de la facturation par voie électronique).