Traduction de «persoon worden zelden grondig » (Néerlandais → Français) :

Organisatorische interventies en interventies die gericht zijn op de interactie tussen werk en persoon worden zelden grondig beschreven en nog minder vaak geëvalueerd.
Les interventions organisationnelles et centrées sur l’interface travail/personne sont rarement décrites de manière approfondie et encore plus rarement évaluées.

Frequentie: Zeer vaak: kan voorkomen bij meer dan 1 persoon op 10 Vaak: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 10. Soms: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 100 Zelden: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 1000 Zeer zelden: kan voorkomen bij maximum 1 persoon op 10.000 Frequentie niet bepaald: kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens
Fréquence: Très fréquent : peut affecter plus d'1 personne sur 10 Commune : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 Peu fréquent : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100 Rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1.000 Très rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10.000 Fréquence indéterminée : ne peut être estimée à partir des données disponibles

Zelden (> 1/10.000 tot < 1/1.000) : psychische bijwerkingen kunnen optreden na toediening van tramadol, die wat betreft sterkte en soort van persoon tot persoon (al naar gelang de persoonlijkheid en de duur van de medicatie) kunnen variëren.
Troubles psychiatriques : Rares (> 1/10.000 à < 1/1.000) : des effets secondaires psychiques peuvent se produire à la suite de l'administration de tramadol. Ces troubles varient en intensité et en nature d'un patient à l'autre (ceci dépendant de sa personnalité et de la durée de la médication).

Als het ernergieverbruik van een werkelijk uitgevoerde fysieke activiteit hoger is bij een zwaarlijvige persoon ten opzichte van een persoon met normaal gewicht, zijn de zwaarlijvige personen over het algemeen zeer sedentair, fysiek weinig actief en hun PALwaarde overschrijdt zelden de waarde van 1,40.
Si le coût énergétique d’une activité physique réellement accomplie est plus élevé chez l’obèse par rapport au sujet de poids normal, les sujets obèses sont en général très sédentaires, peu actifs physiquement, et leur PAL ne dépasse que rarement la valeur de 1,40.

De onderhoudsdosering varieert sterk van persoon tot persoon, maar bedraagt zelden meer dan 1,0 mg/dag.
La posologie d’entretien varie considérablement d’un patient à l’autre mais elle dépasse rarement 1,0 mg/jour.

Zelden (> 1/10.000 - < 1/1.000) : psychische bijwerkingen kunnen optreden na toediening van tramadol, die wat betreft sterkte en soort van persoon tot persoon (al naar gelang persoonlijkheid en duur van de medicatie) kunnen variëren.
Rares (> 1/10.000 - < 1/1.000) : des effets indésirables psychiques peuvent se produire à la suite de l'administration de tramadol.

De volgende bijwerkingen deden zich zelden voor (geschatte frequentie meer dan 1 persoon op 10 000 en minder dan 1 persoon op 1 000):
Les effets secondaires suivants ont été très rarement observés (la fréquence estimée est de plus d’1 personne sur 10 000 et de moins d’une personne sur 1 000) :

Deze soorten pijn komen zelden voor maar vereisen toch grondige onderzoeken voor een precieze diagnose en een agressieve behandeling van de ziekte die ze aanduiden.
Ces douleurs sont rares, mais elles obligent à des examens approfondis pour un diagnostic précis et au traitement agressif de la maladie qu’elles signalent.

Professionele taken vereisen vaak diverse vaardigheden die slechts zelden aanwezig zijn in een en dezelfde persoon.
Les tâches professionnelles requièrent cependant souvent des habiletés variées et rarement présentes chez une seule et même personne.

Placebo’s worden regelmatig gebruikt in wetenschappelijke onderzoeken om de pathologische evolutie te vergelijken tussen patiënten die al dan niet een bepaald geneesmiddel innemen. En niet zelden komen de onderzoekers dan tot de ontdekking dat de gezondheid van een persoon verbetert, ook al volgt hij een “valse” behandeling.
Régulièrement utilisé dans les études scientifiques pour comparer l'évolution pathologique entre des patients soumis ou non à un médicament, il n'est pas rare de découvrir que l'état de santé d'un individu s'améliore alors qu'il est soumis à un faux traitement.