Traduction de «persoon ten laste mag over » (Néerlandais → Français) :

De persoon ten laste mag over geen inkomen of vervangingsinkomen beschikken van meer dan 24 178 BEF per maand.
La personne à charge ne peut disposer d’aucun revenu ou revenu de remplacement de plus de 24 178 BEF par mois.

De persoon ten laste mag geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 714,88 EUR per maand.
La personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 714,88 EUR par mois.

De persoon ten laste mag geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 743,75 EUR per maand.
La personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 743.,75 EUR par mois.

De persoon ten laste mag geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 729,19 EUR per maand.
La personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 729,19 EUR par mois.

De persoon ten laste mag ook geen inkomen hebben boven een bepaald grensbedrag.
La personne à charge ne peut pas non plus avoir un revenu supérieur à un certain plafond déterminé.

het belastbare inkomen van de persoon ten laste mag het grensbedrag van € 2 326 per kwartaal niet overschrijden;
la personne à charge doit avoir des revenus inférieurs à € 2 326 par trimestre;

Als er geen keuze werd gemaakt over de vraag bij welke gerechtigde een persoon ten laste moet worden ingeschreven of in geval van betwisting tussen de gerechtigden, wordt de persoon ten laste bij voorrang ingeschreven ten laste van de oudste gerechtigde, of, als het een kind betreft en de gerechtigden niet onder hetzelfde dak wonen, ten laste van de gerechtigde die samenwoont met het kind.
Si l’on n’a pas fait le choix du titulaire à la charge duquel une personne doit être inscrite ou en cas de contestation entre les titulaires, la personne à charge est inscrite prioritairement à la charge du plus âgé des titulaires, ou, s’il s’agit d’un enfant dont les titulaires n’habitent pas sous le même toit, à la charge du titulaire cohabitant avec l’enfant.

In geval van overlijden van de gerechtigde ten laste van wie de betrokken persoon was ingeschreven, mag de V. I. niet overgaan tot een ambtshalve inschrijving van de persoon ten laste van een andere gerechtigde: de betrokken persoon zou immers kunnen opteren voor een inschrijving in de hoedanigheid van gerechtigde.
En cas de décès du titulaire à charge de qui la personne concernée était inscrite, l’O.A. ne peut procéder à une inscription d’office de la personne à charge d’un autre titulaire : en effet, la personne concernée pourrait opter pour une inscription en qualité de titulaire.

Gerechtigde met persoon ten laste o Als de persoon – bedoeld in punt 3 – die samenwoont met u, beschikt over een maandelijks
Titulaire avec personne à charge o Lorsque la personne visée au point 3 qui cohabite avec vous dispose d’un revenu mensuel

Concreet mag het huidige bruto belastbaar jaarinkomen van het gezin niet hoger liggen dan het grensbedrag van 16 306,33 €, vermeerderd met 3 018,74 € per persoon ten laste van het gezin.
Les revenus actuels de votre ménage (le calcul se fait toujours sur base des revenus imposables) ne peuvent dépasser un plafond de € 16 306,33 par an, augmenté de € 3 018,74 par personne supplémentaire dans le ménage.