Traduction de «persoon per ongeluk sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

per ongeluk geraakt door of tegen persoon of voorwerp bij sport
heurté accidentellement par ou contre une personne ou un objet dans des activités sportives

per ongeluk geraakt door persoon of voorwerp bij sport, anders gespecificeerd
personne ou objet accidentellement frappé dans un sport, autrement spécifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

brandwonden in de slokdarm omdat de persoon per ongeluk sterk zure of basische stoffen heeft ingeslikt
les brûlures œsophagiennes par ingestion accidentelle de substances fortement acides ou basiques

Wanneer een persoon per ongeluk het geneesmiddel inneemt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet de bijsluiter of het etiket aan de arts worden getoond.
Toutefois, en cas d'absorption accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.

Komt daarbij dat de vitaliteit bij de persoon in kwestie sterk achteruit gaat.
Sans oublier que l'adulte qui en est atteint a une vitalité nettement inférieure à la moyenne.

De aard ervan verschilt sterk van persoon tot persoon.
De fortes variations peuvent se manifester d’une personne à l’autre.

De moeilijkheid bij de diagnose van MS is het gevolg van het feit dat de symptomen van MS sterk kunnen variëren van persoon tot persoon.
La difficulté de diagnostiquer la SEP est amplifiée par la diversité des symptômes que peuvent présenter les patients entre eux.

De binding van cladribine aan plasmaproteïnen bedraagt gemiddeld 25%, met een sterke variatie van persoon tot persoon (5-50%).
La liaison de la cladribine aux protéines plasmatiques est en moyenne de 25 %, avec une importante variabilité interindividuelle (5-50 %).

De medische praktijk wijst bovendien uit dat de reactie op een geneesmiddel vaak sterk verschilt van persoon tot persoon.
La pratique médicale révèle en effet que la réaction à un médicament diffère souvent sensiblement d’une personne à l’autre.

Hoewel het verloop van de ziekte zeer sterk varieert van de ene persoon tot de andere, hebben de meeste mensen met MS een normale of bijna normale levensverwachting.
Même si les manifestations de la maladie varient considérablement, la plupart des personnes atteintes de la SEP peuvent connaître une espérance de vie normale ou à peu près normale.

De symptomen van Multiple Sclerose kunnen zeer sterk uiteenlopen van de ene persoon tot de andere.
Les symptômes de la sclérose en plaques varient considérablement d’une personne à l’autre.

Het effect kan echter sterk verschillen naargelang de persoon, de gebruiksomstandigheden en de cannabissoort.
L’effet varie fortement suivant la personne, les conditions d'utilisation et l'espèce de cannabis.