Traduction de «persoon mag onder geen beding als fiscale » (Néerlandais → Français) :

Ieder ander natuurlijk persoon mag onder geen beding als fiscale bestemmeling worden aangeduid.]
Aucune autre personne physique ne peut, sous aucun prétexte, être renseignée comme destinataire fiscal.]

Iedere daaraan vreemde rechtspersoon mag onder geen beding als fiscale bestemmeling worden aangeduid.]
Aucune autre personne morale ne peut, sous aucun prétexte, être renseignée comme destinataire fiscal.]

De zorgverlener mag onder geen beding een ander natuurlijk persoon als fiscale bestemmeling aanduiden.
Toute autre personne physique ne peut en aucun cas être désignée comme destinataire fiscal.

RotaTeq MAG ONDER GEEN BEDING GEÏNJECTEERD WORDEN.
RotaTeq NE DOIT JAMAIS ETRE INJECTE.

IXIARO mag onder geen beding intravasculair worden toegediend.
IXIARO ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire.

Dit vaccin mag onder geen beding met een injectie worden toegediend.
Le vaccin ne doit en aucun cas être administré par injection.

Rotarix mag onder geen beding worden geïnjecteerd.
Rotarix ne doit jamais être injecté.

7.5. In zijn advies nr. 09/06 van 21 april 2009 met betrekking tot het ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van het elektronisch document ter vervanging, binnen de ziekenhuizen, van het voorschrift van de bevoegde beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, heeft het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid uitdrukkelijk gesteld dat het eHealth-platform zelf (of in voorkomend geval een andere instantie die instaat voor de elektronische datering) onder geen beding in de mogelijkheid mag worden gesteld om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die zijn opgenomen in de voorschriften die het voorwerp van een tijdsregistratie uitmaken.
sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a explicitement stipulé que la plate-forme eHealth (ou, le cas échéant, une autre instance chargée de l’horodatage électronique) ne peut en aucun cas obtenir accès aux données à caractère personnel contenues dans les prescriptions faisant l’objet de l’horodatage.

Onder geen beding mag Tramadol Retard EG langer dan absoluut noodzakelijk
En aucun cas, il ne faut utiliser Tramadol Retard EG pendant une durée plus longue

In zijn advies nr. 09/06 van 21 april 2009 met betrekking tot het ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van het elektronisch document ter vervanging, binnen de ziekenhuizen, van het voorschrift van de bevoegde beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, heeft het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid uitdrukkelijk gesteld dat het eHealth-platform zelf (of in voorkomend geval een andere instantie die instaat voor de elektronische datering) onder geen beding in de mogelijkheid mag worden gesteld om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die zijn opgenomen in de voorschriften die het voorwerp van een tijdsregistratie uitmaken.
sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a explicitement stipulé que la plate-forme eHealth (ou, le cas échéant, une autre instance chargée de l’horodatage électronique) ne peut en aucun cas obtenir accès aux données à caractère personnel contenues dans les prescriptions faisant l’objet de l’horodatage.