Traduction de «personenbelasting per aanslagjaar » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ziet het Instituut erop toe dat er om fiscale redenen (de terugbetaalde inhoudingen moeten aan de pensioeninkomsten worden toegevoegd voor de berekening van de personenbelasting) per aanslagjaar niet meer dan één jaar aan onverschuldigde inhoudingen wordt terugbetaald.
En outre, pour des raisons fiscales (les retenues remboursées doivent être ajoutées aux revenus de pension pour le calcul de l'impôt des personnes physiques), l'institut veille à ne pas rembourser plus d'une année d'indu par année d'imposition.

Noteer Inzake personenbelasting, betreft het aanslagjaar 2006 de inkomsten van 2005.
Note En ce qui concerne l’IPP, l’exercice d’imposition 2006 concerne les revenus 2005.