Vertaling van "personen van 65 jaar en ouder in belgië niet tevreden " (Nederlands → Frans) :

In 2008 verklaarde 44% van de personen van 65 jaar en ouder in België niet tevreden te zijn over hun gezondheidstoestand.
En 2008 , 44% des personnes plus âgées que 65 ans déclaraient ne pas être satisfaites de leur état de santé.

Het percentage personen van 65 jaar en ouder dat verklaart niet tevreden te zijn over hun gezondheidstoestand is hoger in het Waals Gewest (50%) in vergelijking met het Vlaams Gewest (40%).
Le pourcentage de 65 ans et plus qui n’est pas content de son état de santé est plus élevé en région wallonne (50%) en comparaison avec la région flamande (40%).

Oudere patiënten Een lagere startdosering (5 mg/dag) wordt niet routinematig aanbevolen, maar dient overwogen te worden voor personen van 65 jaar en ouder indien klinische factoren dit rechtvaardigen (zie ook rubriek 4.4).
Une dose initiale plus faible (5 mg par jour) n’est pas indiquée de façon systématique mais doit être envisagée chez les patients âgés de 65 ans et plus lorsque des facteurs cliniques le justifient (voir rubrique 4.4).

Slechts 3 landen (België, Japan en Zweden) werden gekenmerkt door een toenemende graad van zorgafhankelijkheid van personen van 65 jaar en ouder in de periode 1997-2007.
Seulement 3 pays (Belgique, Japon et Suède) furent caractérisés par un taux croissant de dépendance pour les soins chez les personnes de 65 ans et plus pendant la période 1997-2007.

Oudere patiënten Een lagere startdosering (5 mg/dag) is niet routinematig aangewezen, maar moet worden overwogen bij personen van 65 jaar en ouder, indien klinische factoren dit rechtvaardigen (zie ook rubriek 4.4).
En routine, une réduction de la dose initiale (5 mg/jour) n’est pas indiquée, mais il faut l’envisager chez les patients de plus de 65 ans lorsque les facteurs cliniques le justifient (voir rubrique 4.4).

Oudere patiënten Een lagere startdosering (5 mg/dag) wordt niet routinematig aanbevolen, maar dient overwogen te worden voor personen van 65 jaar en ouder indien klinische factoren dit rechtvaardigen (zie rubriek 4.4).
Patients âgés Une dose initiale plus faible (5 mg par jour) n’est pas indiquée de façon systématique mais doit être envisagée chez les patients âgés de 65 ans et plus lorsque des facteurs cliniques le justifient (voir rubrique 4.4).

Tabel 3. 5.28 geeft een overzicht van de al of niet aanwezige prothetische voorzieningen in de boven- en onderkaak van de personen van 65 jaar of ouder.
Le Tableau 3.5.28 présente un relevé de la présence ou non d’éléments prothétiques au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure dans le cas de personnes de 65 ans ou plus.

Bijkomende analyse (niet in tabel) van personen van 65 jaar en ouder die alleen over natuurlijke gebitselementen beschikten toonden aan dat 43% geen enkel functioneel occlusaal contact had.
L’analyse complémentaire (pas reprise sous forme de tableau) de personnes de 65 ans et plus qui possédaient uniquement des éléments naturels de la dentition a démontré que 43% d’entre elles ne présentaient aucun contact occlusal.

Het is niet aanbevolen om een antidepressivum met een sterk anticholinergisch effect voor te schrijven aan personen van 65 jaar en ouder.
Il n’est pas recommandé de prescrire un antidépresseur qui a un effet anticholinergique important chez les personnes âgées de 65 ans et plus.

Op basis van deze data werden voor de doelgroep kwetsbare ouderen van deze pilootstudie personen van 60 – 64 jaar geselecteerd maar niet gebruikt in de analyses omdat de doelgroep kwetsbare ouderen op vlak van leeftijd afgebakend werd op 65 jaar of ouder.
Sur la base de ces données, on a sélectionné, pour le groupe cible des personnes âgées dépendantes de cette étude pilote, des personnes entre 60 – 64 ans mais ces données n’ont pas été utilisées dans les analyses car le groupe cible ‘personnes âgées dépendantes’ a été délimité par âge, c.à.d. à 65 ans ou plus.