Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «personen op eigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoorn ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

aanval met tegen personen gerichte bom

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

agression à la bombe antipersonnelle

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

per ongeluk geraakt door of tegen voorwerpen of personen

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

heurté accidentellement par ou contre des objets ou des personnes

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

aanval met elektrisch tegen personen gericht apparaat

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

agression avec un dispositif électrique antipersonnel

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 36% van de gevallen waren de zorgverleners van mening dat de personen op eigen kracht naar de tandarts gingen en 42% gaf aan dat de personen op eigen kracht naar hun tandarts gingen en dat dit geregeld werd door de familie of de mantelzorg.

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

Dans 36% des cas, le personnel soignant était d’avis que les personnes se rendaient chez le dentiste par leurs propres moyens et 42% d’entre eux ont indiqué que les personnes se rendaient chez le dentiste par leurs propres moyens et que la visite était organisée par la famille ou le service de proximité.

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/infor (...) [HTML]

Volgens 36% van de Nederlandstalige en 29% van de Franstalige zorgverleners gingen de zorgafhankelijke personen op eigen kracht naar de tandarts (p=0,0925) en volgens 24 à 26% van hen werd dat geregeld door de familie en/of mantelzorgers (p=0,598).

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

Selon 36% du personnel soignant néerlandophone et 29% du personnel soignant francophone, les personnes dépendantes de soins se rendaient chez le dentiste par leurs propres moyens (p=0,0925) et selon 24 à 26% d’entre eux, la visite était organisée par la famille et/ou les aidants de proximité (p=0,598).

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/infor (...) [HTML]

Het bestand van deze ledentallen omvat zowel de eigenlijke gerechtigden (dwz. de personen die uit hoofde van hun hoedanigheid en de vervulling van de verzekerbaarheidsvoorwaarden een eigen recht op tegemoetkomingen en uitkeringen hebben) en anderzijds hun personen ten laste (d.w.z. de personen die op basis van een samenlevings- of verwantschapsband met de gerechtigde meegenieten van het recht van die gerechtigde, zoals de echtgenoten, ascendenten, descendenten..).

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Le fichier de ces effectifs contient aussi bien les titulaires proprement dits (c.-à-d. les personnes qui, en raison de leur qualité et remplissant les conditions d’assurabilité, personnellement, ont droit aux interventions et indemnités) que les personnes à leur charge (c.-à-d. les personnes qui, cohabitant ou ayant un lien de parenté avec le titulaire, comme les époux, les ascendants, les descendants, ., bénéficient également du droit de ce titulaire).

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

Artikel 5, §1: « De Koning kan, overeenkomstig de bepalingen van artikel 46, de voorwaarden vaststellen waaronder de geneesheren, op eigen verantwoordelijkheid en onder eigen toezicht, personen die een paramedisch beroep uitoefenen kunnen belasten met het verrichten van bepaalde handelingen die de diagnose voorafgaan of de toepassing van de behandeling aangaan of de uitvoering van maatregelen van preventieve geneeskunde betreffen».

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) (...) [HTML]

Article 5 §1er:«Le Roi peut, conformément aux dispositions de l'article 46, fixer les conditions dans lesquelles les médecins peuvent, sous leurs responsabilité et contrôle, confier à des personnes exerçant une profession paramédicale, I'exécution de certains actes préparatoires au diagnostic ou relatifs à l'application du traitement ou à l'exécution de mesures de médecine préventive.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) (...) [HTML]

http://www.ordomedic.be/fr/avi (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In de tabel worden de personen ten laste met een eigen recht opgenomen in de categorie van personen met recht op de voorkeurregeling (100%).

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Dans le tableau, les personnes à charge bénéficiant d’un droit propre figurent dans la catégorie des personnes bénéficiant du droit au régime préférentiel (100%).

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

Tot. ³ 29.285 ³ 5.208 ³ 17.640 ³ 4.862 ³ 13.294 ³ 1.549 ³ 275 ³ 72.113 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.698 ³ 337 ³ 1.501 ³ 597 ³ 1.248 ³ 109 ³ ³ 6.490 * * Ascendenten ³ 298 ³ 2 ³ 61 ³ 5 ³ 21 ³ ³ ³ 387 * * Descendenten ³ 3.790 ³ 815 ³ 4.223 ³ 974 ³ 2.492 ³ 202 ³ ³ 12.496 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 36.071 ³ 6.362 ³ 23.425 ³ 6.438 ³ 17.055 ³ 1.860 ³ 275 ³ 91.486 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal Personen ingeschreven RR ³ 62.952 ³ 9.827 ³ 57.063 ³ 9.109 ³ 25.669 ³ 5.5 ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

³ 29.285 ³ 5.208 ³ 17.640 ³ 4.862 ³ 13.294 ³ 1.549 ³ 275 ³ 72.113 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.698 ³ 337 ³ 1.501 ³ 597 ³ 1.248 ³ 109 ³ ³ 6.490 * * Ascendants ³ 298 ³ 2 ³ 61 ³ 5 ³ 21 ³ ³ ³ 387 * * Descendants ³ 3.790 ³ 815 ³ 4.223 ³ 974 ³ 2.492 ³ 202 ³ ³ 12.496 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 36.071 ³ 6.362 ³ 23.425 ³ 6.438 ³ 17.055 ³ 1.860 ³ 275 ³ 91.486 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total Personnes Inscrites au RN ³ 62.952 ³ 9.827 ³ 57.063 ³ 9.109 ³ 25.669 ³ 5.502 ³ 282 ³ ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wijst het RIZIV en de Interuniversitaire Cel Epidemiologie erop dat ze krachtens artikel 14 van het voormelde koninklijk besluit van 13 februari 2001 de volgende informatie moeten meedelen aan de betrokkene alvorens de gegevens te coderen: de identiteit van de verantwoordelijke van de verwerking, de verwerkte categorieën van persoonsgegevens, de herkomst van de gegevens, een exacte beschrijving van de historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden van de verwerking, de personen ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé informe l’INAMI ainsi que la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie qu’ils doivent conformément à l’article 14 de l’arrêté royal du 13 février 2001 précité préalablement au codage de données, communiquer, à la personne concernée, les informations suivantes : l'identité du responsable du traitement, les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées, l'origine des données, une description précise des fins historiques, statistiques ou scientifiques du traitement; les destinataires ou les catégories de destinataires des données à caractère personn ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/infor (...) [HTML]

Tot. | 29.221 | 5.295 | 16.136 | 4.825 | 12.992 | 1.593 | 274 | 70.336 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.693 | 308 | 1.335 | 557 | 1.160 | 103 | | 6.156 * * Ascendenten | 318 | 4 | 53 | 4 | 17 | | | 396 * * Descendenten | 3.754 | 774 | 3.471 | 856 | 2.340 | 203 | | 11.398 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 35.986 | 6.381 | 20.995 | 6.242 | 16.509 | 1.899 | 274 | 88.286 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Personen ingeschreven RR | 63.188 | 10.114 | 58.122 | 9.075 | 26.340 | 5. ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

| 29.221 | 5.295 | 16.136 | 4.825 | 12.992 | 1.593 | 274 | 70.336 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.693 | 308 | 1.335 | 557 | 1.160 | 103 | | 6.156 * * Ascendants | 318 | 4 | 53 | 4 | 17 | | | 396 * * Descendants | 3.754 | 774 | 3.471 | 856 | 2.340 | 203 | | 11.398 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 35.986 | 6.381 | 20.995 | 6.242 | 16.509 | 1.899 | 274 | 88.286 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Personnes Inscrites au RN | 63.188 | 10.114 | 58.122 | 9.075 | 26.340 | 5.467 | 282 ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

Het is in die zin dat de Nationale Raad in zijn advies van 26 juli 2003 (TNR nr. 101, p. 6) stelt dat hij van mening is dat alleen natuurlijke personen die in eigen naam handelen als vertrouwenspersoon kunnen aangewezen worden.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) (...) [HTML]

C'est pourquoi le Conseil national énonce dans son avis du 26 juillet 2003 (BCN n° 101, p. 6) qu'il estime que seules des personnes physiques agissant en leur nom propre peuvent être désignées comme personnes de confiance.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) (...) [HTML]

http://www.ordomedic.be/fr/avi (...) [HTML]

De context waarbinnen de vraag rijst, bepaalt de mate waarin verschillende rechten en plichten, waaronder hoofdzakelijk het medisch geheim, de patiëntenrechten en het recht op bescherming tegen hun eigen daden voor wilsonbekwame personen, in aanmerking worden genomen.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) (...) [HTML]

Le contexte dans lequel la question se pose détermine la mesure dans laquelle différents droits et devoirs, parmi lesquels principalement le secret médical, les droits du patient et le droit à la protection contre ses propres actes en ce qui concerne les personnes inaptes, entrent en ligne de compte.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) (...) [HTML]

http://www.ordomedic.be/fr/avi (...) [HTML]

D'autres ont cherché : neventerm atypische psychose van de kinderjaren bipolaire stoornis eenmalige manische-episode folie à deux geïnduceerde paranoïde stoornis geïnduceerde psychotische stoornis inductiepsychose zwakzinnigheid met autistische kenmerken personen op eigen

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'personen op eigen' ->

Date index: 2025-07-30