Vertaling van "personen of entiteiten te authenticeren " (Nederlands → Frans) :

Dit kan nuttig zijn om de buitenlandse personen of entiteiten te authenticeren en om eventueel oplossingen te vinden voor de periode die noodzakelijk is voor de vervanging van een eID-kaart.
Ceci peut s’avérer utile pour authentifier les personnes ou les entités étrangères et permettra éventuellement de trouver des solutions pour la période nécessaire au remplacement d’une carte e-ID.

Om na te gaan of een mandaat dat een gebruiker beweert te hebben om gebruik te kunnen maken van een toepassing hem daadwerkelijk toebehoort, zal het eHealth-platform nagaan welke verbanden er bestaan tussen entiteiten (hetzij natuurlijke personen, hetzij rechtspersonen), onder meer in de persoonsgegevensbank UMOE (“User Management Ondernemingen Entreprises”) (zo kan bijvoorbeeld worden achterhaald dat de gebruiker handelt als administratief medewerker van een ziekenhuis), in de persoonsgegevensbank PUHMA (“Public Health Mandates”) (zo kan bijvoorbeeld worden achterhaald dat de gebruiker handelt voor rekening van een verpleegkundige of een groepering van verpleegkundigen) en in de persoonsgegevensbank REMAPH (“Responsability Management Public Health”) (zo kunnen de relaties tussen bepaalde rechtspersonen, bepaalde natuurlijke personen en bepaalde niet-officiële functies worden achterhaald).
les rapports qui existent entre les entités (soit des personnes physiques, soit des personnes morales), notamment dans la banque de données UMOE (“User Management Ondernemingen Entreprises”) (ce qui permet par exemple de constater qu’un utilisateur agit en tant que collaborateur administratif d’un hôpital), dans la banque de données PUHMA (“Public Health Mandates”) (ce qui permet par exemple de constater que l’utilisateur agit pour le compte d’un infirmier ou d’un regroupement d’infirmiers) et dans la banque de données REMAPH (“Responsability Management Public Health”) (ce qui permet de déterminer les relations entre certaines personnes morales, certaines personnes physiques et certaines fonctions non officielles).

Voor andere entiteiten dan natuurlijke personen is dit een authenticatiecertificaat dat zal worden afgeleverd door het eHealth -platform, met als onderaannemer dezelfde certificatieautoriteit als diegene die authenticatiecertificaten aflevert voor de elektronische identiteitskaart.
Pour les entités autres que des personnes physiques, il s’agit d’un certificat d’authentification qui sera délivré par la plate-forme eHealth , avec comme sous-traitant la même autorité de certification que celle qui délivre les certificats d’authentification pour la carte d’identité électronique.

Minstens volgende entiteiten en personen zijn vertegenwoordigd in de Werkgroep:
Le groupe de travail comptera au minimum une représentation des personnes et entités suivantes :

1. In de derdebetalersregeling keert de verzekeringsinstelling het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in de kostprijs van de honoraria van de betrokken zorgverlener – het gaat daarbij zowel om natuurlijke personen (geneesheren, verpleegkundigen, apothekers,…) als om entiteiten (algemene ziekenhuizen, psychiatrische ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, laboratoria, groeperingen van geneesheren, groeperingen van verpleegkundigen, apotheken, artsen-vennootschappen,…) – rechtstreeks
1. Dans le régime du tiers payant, l’organisme assureur rembourse directement au prestataire de soins concerné – il s’agit à la fois de personnes physiques (médecins, infirmiers, pharmaciens, …) et d’entités (hôpitaux généraux, hôpitaux psychiatriques, maisons de repos et de soins, laboratoires, groupements de médecins, groupements d’infirmiers, pharmacies, sociétés de médecins, …) - le montant de l’intervention de l’assurance dans ses frais d’honoraires. Par conséquent, l’assuré social ne doit plus avancer ce montant mais doit