Vertaling van "personen met leverstoornissen of ernstige nierinsufficiëntie moeten " (Nederlands → Frans) :

Personen met leverstoornissen of ernstige nierinsufficiëntie moeten met de laagste dosis behandeld worden (maximum 60 mg/dag).
Les personnes souffrant de troubles hépatiques ou d’insuffisance rénale grave seront traitées par la dose la plus faible (maximum 60 mg/jour).

Bejaarden en patiënten met leverstoornissen of ernstige nierinsufficiënte moeten met de laagste dosis (maximum 60 mg per dag) worden behandeld.
Les patients âgés et les personnes souffrant de troubles hépatiques, ou d'insuffisance rénale grave seront traités par la dose la plus faible (maximum 60 mg/jour).

Dosering in geval van onvoldoende nierfunctie Patiënten onder hemodialyse en patiënten met een matige tot ernstige nierinsufficiëntie moeten 600 mg per dag of om de twee dagen innemen, volgens de graad van nierinsufficiëntie.
Les patients sous hémodialyse et ceux qui présentent une insuffisance rénale modérée à sévère doivent prendre 600 mg par jour ou tous les deux jours, selon le degré d’insuffisance rénale.

Omwille van de beperkte ervaring bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie moeten deze patiënten met voorzichtigheid worden behandeld (zie rubriek 5.2).
En cas d’insuffisance rénale sévère, vu l’expérience limitée dont on dispose, la prudence s’impose lors du traitement (voir section 5.2).

Gezien de beperkte ervaring bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, moeten deze patiënten met voorzichtigheid worden behandeld (zie rubriek 5.2).
Vu l’expérience limitée chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère, la prudence s’impose lors du traitement de ces patients (voir rubrique 5.2).

Bij oudere patiënten en patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, moeten de nierfunctie en het calcium- en magnesiumgehalte in het bloed gecontroleerd worden.
Chez les patients âgés et chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, il convient de contrôler la fonction rénale et les taux sanguins de calcium et de magnésium.

Speciale populaties Nier- en leverinsufficiëntie De veiligheid en effectiviteit van Dovobet gel bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie of ernstige leverstoornissen is niet onderzocht.
Populations spéciales Insuffisance rénale et hépatique La sécurité et l'efficacité de Dovobet gel chez des patients avec une insuffisance rénale sévère ou des troubles hépatiques sévères n'ont pas été évaluées.

Na orale toediening waren de C max en AUC van rivastigmine meer dan tweemaal zo hoog bij Alzheimer patiënten met matige nierinsufficiëntie vergeleken met gezonde personen; er waren echter geen veranderingen in C max en AUC van rivastigmine gevonden bij personen met ernstige nierinsufficiëntie.
Après administration orale chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer présentant une insuffisance rénale modérée, la C max et l’ASC de la rivastigmine sont plus que doublées comparativement à des sujets sains ; mais il n’a été observé aucune modification de la C max et de l’ASC chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer présentant une insuffisance rénale sévère.

In vergelijking met gezonde personen, was de plasma-AUC van canagliflozine met ongeveer 17%, 63% en 50% verhoogd bij personen met respectievelijk lichte, matige en ernstige nierinsufficiëntie, maar was voor personen met terminaal nierfalen en gezonde personen gelijk.
Comparativement aux sujets sains, l'ASC plasmatique de la canagliflozine a été augmentée respectivement d'environ 17 %, 63 % et 50 % chez les sujets ayant une insuffisance rénale légère, modérée et sévère, mais a été similaire chez les sujets en IRT et les sujets sains.

Bij toediening van Dacogen aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring [CrCl] < 30 ml/min) is voorzichtigheid geboden en deze patiënten moeten zorgvuldig gemonitord worden (zie rubriek 4.2).
La prudence est recommandée lors de l’administration de Dacogen à des patients ayant une insuffisance rénale sévère (Clairance de la créatinine [ClCr] < 30 ml/min). Ces patients doivent être étroitement surveillés (voir rubrique 4.2).