Vertaling van "personen die toegang hebben tot de informatie werd toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

39. Het Sectoraal Comité neemt akte van het feit dat een lijst met de hoedanigheden en functies van de personen die toegang hebben tot de informatie werd toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
39. Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’une liste reprenant la qualité et la fonction des personnes ayant accès aux informations a été jointe à la demande d’autorisation.

65. Het Sectoraal Comité neemt akte van het feit dat een lijst met de hoedanigheden en functies van de personen die toegang hebben tot de informatie werd toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
65. Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’une liste reprenant la qualité et la fonction des personnes ayant accès aux informations a été jointe à la présente demande d’autorisation.

Het Sectoraal Comité neemt akte van het feit dat een lijst met de hoedanigheden en de functies van de personeelsleden die toegang hebben tot de informatie werd toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’une liste reprenant la qualité et la fonction des personnes ayant accès aux informations a été jointe à la demande d’autorisation.

Het Sectoraal Comité neemt akte van het feit dat een lijst met de hoedanigheden en de functies van de personeelsleden die toegang hebben tot de informatie werd toegevoegd aan deze machtigingsaanvraag.
Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’une liste reprenant la qualité et la fonction des personnes ayant accès aux informations a été jointe à la présente demande d’autorisation.

Het Sectoraal Comité neemt akte van het feit dat een lijst met de hoedanigheden en de functies van de personeelsleden die toegang hebben tot de gegevens werd toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’une liste reprenant la qualité et les fonctions des personnes ayant accès aux données a été jointe à la présente demande d’autorisation.

Dit initiatief trekt de aandacht van het publiek en van de media en richt zo de schijnwerpers op Louis Braille en op het feit dat duizenden blinde personen over de hele wereld dankzij hem toegang hebben verkregen tot informatie en communicatie.
Cette initiative permet d'attirer l'attention du public et des médias sur Louis Braille, grâce à qui, encore aujourd'hui, des milliers de personnes aveugles partout dans le monde peuvent accéder à l'information et communiquer.

De bezoekers en de personen die niet deelnemen aan de verzorging mogen geen toegang hebben tot dergelijke informatie.
Les visiteurs et les personnes ne participant pas aux soins ne peuvent avoir accès à une telle information.

Het is niet aanvaardbaar dat de bezoekers en de personen die niet deelnemen aan de verzorging toegang hebben tot dergelijke informatie.
Les visiteurs et les personnes ne participant pas aux soins ne peuvent avoir accès à une telle information.

Voor dit laatste punt verwijst het Sectoraal Comité naar de beraadslaging nr. 12/013 van 6 maart 2012 met betrekking tot de toegang tot de Kruispuntbankregisters in hoofde van de instanties die ook toegang hebben tot het rijksregister van de natuurlijke personen. Volgens die beraadslaging “dient een instantie die toegang tot de Kruispuntbankregisters wil bekomen, aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid mee te delen bij welke beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister zij werd gemachtigd om toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen te hebben.
Sur ce dernier point, le Comité sectoriel renvoie à la délibération n°12/013 du 6 mars 2012 relative à l’accès aux registres Banque carrefour dans le chef des instances qui ont aussi accès au Registre national des personnes physiques selon laquelle « une instance qui souhaite accéder aux registres Banque carrefour doit communiquer au Comité sectoriel en vertu de quelle délibération du Comité sectoriel Registre national elle a été autorisée à accéder au Registre national des personnes physiques.

58. Het Comité neemt akte van het feit dat een lijst met de hoedanigheden en de functies van de personeelsleden die toegang hebben tot de gecodeerde en gekoppelde gegevens werd toegevoegd aan de machtigingsaanvraag.
58. Le Comité prend acte du fait qu’une liste reprenant la qualité et la fonction des personnes ayant accès aux données couplées et codées a été jointe à la demande d’autorisation.