Vertaling van "personeelsomkadering waarover " (Nederlands → Frans) :

De personeelsomkadering waarover een geconventioneerde inrichting moet beschikken (specifiek voor haar activiteiten in het kader van de overeenkomst), is het totaal van de personeelsomkadering waarover die inrichting moet beschikken op basis van het aantal patiënten .
Le cadre du personnel dont doit disposer un établissement conventionné (spécifiquement pour ses activités prévues par la convention) est le total du cadre requis sur la base du nombre de patients.

De personeelsomkadering waarover een geconventioneerde ziekenhuisdienst moet beschikken (specifiek voor haar activiteiten in het kader van de overeenkomst), is het totaal van de personeelsomkadering waarover die ziekenhuisdienst moet beschikken op basis van het aantal patiënten van iedere onderscheiden groep.
Le cadre du personnel dont doit disposer un service hospitalier (spécifiquement pour ses activités prévues par la convention) est le total du cadre requis sur la base du nombre de patients de chaque groupe distinct.

« de personeelsomkadering waarover ze moet beschikken voor de patiënten bedoeld in artikel 25 bis, § 2, 4°».
« cadre du personnel dont il doit disposer pour les patients visés par l’article 25 bis, § 2, 4°».

de personeelsomkadering waarover ze moet beschikken voor haar patiënten van groep 1 (= het totaal van groep 1 A en groep 1 B) ;
cadre du personnel dont il doit disposer pour ses patients du groupe 1 (= le total des groupes 1A

de personeelsomkadering waarover ze moet beschikken voor haar patiënten van groep 2 ;
cadre du personnel dont il doit disposer pour ses patients du groupe 2 ;

Personeelsomkadering waarover het conventiecentrum moet beschikken
Cadre du personnel dont le centre conventionné doit disposer

De totale personeelsomkadering waarover een inrichting moet beschikken is het totaal van :
Le cadre du personnel total dont doit disposer l’établissement est le total du :

Krachtens de overeenkomst, wordt de personeelsomkadering waarover een geconventioneerde ziekenhuisdienst moet beschikken, bepaald door de aantallen patiënten die de inrichting opvolgt.
Aux termes de la convention, le cadre du personnel dont doit disposer un service hospitalier conventionné est fixé par le nombre de patients que suit l’établissement.