Traduction de «personeelslid zijn meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er risico is op contaminatie (overdraagbare ziekte, geïnfecteerde wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag het de lokalen niet betreden.
Lorsqu’il existe un risque de contamination (maladie contagieuse, plaies infectées, affections de la peau, diarrhée,… ), le membre du personnel est tenu d’en informer son supérieur et l’accès aux locaux lui sera interdit.

wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag zij/hij de lokalen niet betreden. d) huidwonden moeten steeds met een kleefpleister bedekt zijn en indien nodig
affections cutanées, diarrhée), le membre du personnel doit avertir son supérieur et l'accès aux locaux lui sera interdit. d) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif et protégé si

De operator schrijft de afgevoerde producten niet in of doet dat op zeer onvolledige wijze (systematisch ontbreken van meerdere gegevens, geen inschrijvingen voor een categorie van producten, bijvoorbeeld vermeerderingsmateriaal) 1 Indien in deze kolom “ja” staat, wil dit zeggen dat het inspectie-organisme of het certificatieorganisme die een dergelijke vaststelling doen, dit dienen te melden aan het FAVV. Als de audit wordt uitgevoerd door een personeelslid van het FAVV, vindt geen melding plaats. Het personeelslid treft onmiddellijk de maatregelen die vereist zijn om de veiligheid van de consumenten niet langer in gevaar te brengen.
L’opérateur n’enregistre pas les produits sortants ou les enregistre de manière très lacunaire (manque systématiquement plusieurs données d’enregistrement, manque les enregistrements pour une classe de produits, par exemple le matériel de multiplication) 1 Si un “oui” apparaît dans cette colonne, cela signifie que l’organisme d’inspection ou de certification

De financiële dienst (in samenwerking met alle diensten van het RIZIV) heeft vervolgens een nieuwe tabel opgemaakt met de toewijzing van elk personeelslid aan één of meerdere kostenplaatsen.
Le Service financier (en collaboration avec tous les services de l’INAMI) a établi ensuite un nouveau tableau dans lequel figure la relation de chaque agent à un ou à plusieurs centres de coûts.

Het is evenwel mogelijk dat een personeelslid meerdere contracten heeft bij dezelfde werkgever :
Il est toutefois possible qu'un membre du personnel dispose de plusieurs contrats auprès du même employeur :

Het is mogelijk dat één personeelslid werkzaam is bij meerdere werkgevers.
Il est possible qu'un membre du personnel travaille chez plusieurs employeurs.