Vertaling van "personeelslid ondertekend ontvangstbewijs ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Het Centrum houdt ten allen tijde kopieën van een door elk personeelslid ondertekend ontvangstbewijs ter beschikking van de Dienst voor geneeskundige verzorging en van de leden van het College van geneesheren-directeurs.
Le Centre garde à tout moment copie d’un accusé de réception signé par chacun de ces membres du personnel à la disposition du Service des soins de santé et des membres du Collège des médecins-directeurs.

Hij moet een ontvangstbewijs (ziekenhuizen) versturen of ter beschikking stellen in de gateway (VI) voor elke juist gevalideerde buffer.
Tous les buffers entrant doivent être dirigés vers la fonction de sécurité du gateway, sans autre possibilité.

Op het einde van elk jaar vanaf 2006, stelt de Dienst een lijst met vermelding van, per werkgever, het aantal uren waarvoor een premie werd gestort, het aantal uren vrijstelling van arbeidsprestaties en het aantal uren waarvoor deze vrijstelling gecompenseerd werd door een nieuwe verbintenis of door een verhoging van het aantal arbeidsuren van een personeelslid, ter beschikking van de bevoegde sectorale Fondsen Sociale Maribel van naargelang het geval de private sector of de openbare sector.
A la fin de chaque année à partir de 2006, le Service met à la disposition du Fonds Maribel Social compétent, suivant le cas, pour le secteur privé ou pour le secteur public, une liste mentionnant, pour chaque employeur, le nombre d’heures pour lesquelles une prime a été versée, le nombre d’heures de dispense des prestations de travail, et le nombre d’heures pour lesquelles cette dispense est compensée par un nouvel engagement ou par une augmentation du nombre d'heures de travail d'un membre du personnel.

De Stichting heeft slechts één personeelslid in dienst en daarvoor stelt de Nationale Loterij de nodige werkingsmiddelen ter beschikking
La Fondation n’emploie qu’une seule personne et la Loterie Nationale met à notre disposition les moyens de fonctionnement nécessaires à son emploi.

De desbetreffende documenten zijn ter beschikking van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV; ze moeten door de hierboven bedoelde zorgverlener ondertekend zijn.
Les documents en question sont à la disposition du Service de l’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI ; ils porteront la signature du dispensateur de soins susvisé.

Dit door elke passagier na iedere rit ondertekende register, houd ik ter beschikking van de in de wet gecoördineerd op 14 juli 1994 voorziene bevoegde instanties.
Ce registre signé par chaque passager après chaque trajet est tenu à la disposition des instances compétentes prévues par la loi coordonnée le 14 juillet 1994.

De desbetreffende bescheiden zijn ter beschikking van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle; ze moeten door de hierboven bedoelde zorgverlener ondertekend zijn.
Les documents en question sont à la disposition du Service de l'évaluation et de contrôle médicaux; ils porteront la signature du dispensateur de soins susvisé.