Traduction de «personeelslid heeft recht » (Néerlandais → Français) :

Antwoord: Het personeelslid heeft recht op de toegekende AV. Deze uren mogen niet afgerond worden.
Réponse : Le membre du personnel a droit à la RTT octroyée.

Antwoord: Als het bestuur geen cumulatieverbod heeft voorzien, behoudt het personeelslid het recht op AV. Heeft het bestuur wel een cumulatieverbod voorzien, dan verliest het personeelslid het recht op AV (cf vraag hierboven).
Réponse : Si la direction n’a pas prévu d’interdiction de cumul, le membre du personnel conserve le droit à la RTT. Si la direction a prévu une interdiction de cumul, le membre du personnel perd le droit à la RTT (cf. question ci-dessus).

Antwoord: Dit personeelslid heeft geen automatisch recht op AV. De omschrijving van de kwalificatie/functie van het personeelslid verwijst naar de reëel uitgeoefende functie, volgens de bepalingen van het contract of de functiebeschrijving.
Réponse : Ce membre du personnel n’a pas automatiquement droit à la RTT. La description des qualifications du membre du personnel renvoie à la fonction réellement exercée, conformément aux clauses du contrat de travail ou à la description de fonction.

Ieder personeelslid met dergelijk contract heeft recht op het volledig functiecomplement pro rata zijn wekelijkse arbeidsduur berekend als hoofdverpleegkundige/verpleegkundig coördinator/hoofdparamedicus .
Chaque membre du personnel possédant un tel contrat a droit au complément de fonction complet calculé au prorata de sa durée de travail hebdo-

Het personeelslid dat recht heeft op het functiecomplement ontvangt bruto aan spilindex 113,87 (basis 1996) = 816,8€ (bedrag zonder patronale bijdragen) gedeeld door 12 en in functie van zijn/haar VTE.
Le membre du personnel qui a droit au complément de fonction reçoit un montant brut à l’indice pivot 113,87 (base 1996=100) de 816,80 EUR (montant sans cotisations patronales) divisé par 12 et en fonction de son ETP.

14. Een personeelslid dat de leeftijd van 45, 50 of 55 jaar bereikt, heeft recht op AV of de premie.
14. Un membre du personnel qui atteint l’âge de 45, 50 ou 55 ans a droit à la RTT ou à la prime.

Heeft dit personeelslid automatisch recht op AV?
Cette personne, membre du personnel, a-telle automatiquement droit à la RTT ?