Vertaling van "personeelsleden wat soms " (Nederlands → Frans) :

Ze ondersteunen en begeleiden de kwetsbare personeelsleden wat soms het risico op absenteïsme, het zogenaamde burn-outsyndroom, conflicten en spanningen op de werkplek vermindert.
Ils soutiennent et accompagnent les membres fragilisés du personnel ce qui réduit parfois le risque d’absentéisme, de décrochage professionnel, de conflits et tensions sur le lieu de travail.

Ze ondersteunen en begeleiden de kwetsbare personeelsleden, wat soms het risico op absenteïsme, het zogenaamde burn-outsyndroom, conflicten en spanningen op de werkplek vermindert.
Les assistants sociaux soutiennent et accompagnent les membres fragilisés du personnel, ce qui réduit parfois le risque d’absentéisme, de décrochage professionnel, de conflits et tensions sur le lieu de travail.

Aangezien de dienst Empreva waakt over het welzijn van alle personeelsleden van de aangesloten openbare diensten, zijn de werkrelaties met sommige organisaties soms belangrijker dan wat ik in de privé heb meegemaakt.
De plus, si le service Empreva veille au bien-être de tous les collaborateurs des services publics affiliés, parfois les relations de travail avec certaines organisations relèvent plus de ce que je connaissais dans le privé.