Traduction de «personeelsleden gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

Post A.1 (wedden van personeelsleden gedetacheerd vanuit federale overheidsdiensten)
Le poste A.1 (traitements des membres du personnel détachés d’un service public fédéral) a

Het Comité voor Bio-Ethiek beschikt over zeven personeelsleden van wie vijf gedetacheerd uit verschillende federale overheidsdiensten, één contractueel en één die op basis van een niet nader bepaald overleg met het Rode Kruis in dienst is.
Le Comité de bioéthique dispose de sept membres du personnel dont cinq sont détachés de plusieurs services publics fédéraux, un est contractuel et un autre est employé sur la base d’une concertation non spécifiée avec la Croix-Rouge.

Ongeveer de helft van het informaticapersoneel bestaat uit statutaire ambtenaren, de andere helft zijn voornamelijk gedetacheerde personeelsleden van de SmalS-MvM (naast enkele externen van andere firma’s).
A peu près la moitié des membres du personnel informatique sont des fonctionnaires statutaires, l’autre moitié est constituée principalement de membres du personnel de la SmalS-MvM, envoyés en détachement (en plus de quelques membres externes venant d’autres firmes).

60% van het informaticapersoneel bestaat uit statutaire ambtenaren, de overige 40% zijn voornamelijk gedetacheerde personeelsleden van de SmalS-MvM.
60 % du personnel informatique sont des agents statutaires, 40 % sont principalement des agents détachés de la SmalS-MvM (hormis quelques externes d’autres firmes).