Vertaling van "personeelsleden die vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

per ongeluk vast in vouwdeur
coincé accidentellement dans une porte pliante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wordt er nog een onderscheid gemaakt tussen personeelsleden die vast deel uitmaken van de equipe van de verpleegeenheid en personeelsleden die geen vast deel uitmaken van de equipe van de verpleegeenheid.
Une distinction est également opérée entre les membres du personnel qui font partie de l'équipe de soins permanente et ceux qui ne font pas partie de l'effectif permanent de l'équipe de soins.

We stellen vast dat, gedurende de voorbije 5 jaar, het statutair personeel met 3% is toegenomen en het aantal contractuele personeelsleden met ruim 10% is gedaald.
On observe au cours de ces cinq dernières années une augmentation de 3% du personnel statutaire et une diminution de plus de 10% du personnelcontractuel.

De geneesheren- en apothekersinspecteurs van het RIZIV, evenals bepaalde categorieën van personeelsleden van de FOD Volksgezondheid en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, zijn bevoegd om inbreuken op deze bepalingen vast te stellen.
Les inspecteurs médecins et pharmaciens de l'INAMI ainsi qu'une catégorie spécifique du personnel du SPF santé publique et de l'Institut Scientifique de la santé publique sont habilités à constater des infractions à ces dispositions.

We stellen vast dat het statutair personeel relatief stabiel blijft (+0,6%) en dat het aantal contractuele personeelsleden vermindert (-8%).
On observe au cours de ces cinq dernières années une stabilité relative du personnel statutaire et une diminution des engagements contractuels (-8%).

We stellen vast dat, gedurende de voorbije 5 jaar, het statutair personeel met 0,36% is toegenomen en het aantal contractuele personeelsleden met ruim 18% is gedaald.
On observe au cours de ces cinq dernières années une diminution de 0,36% du personnel statutaire et une diminution de 18% du personnel contractuel.