Traduction de «personeelsinzet » (Néerlandais → Français) :

- om de personeelsinzet te berekenen zijn volgende gegevens vereist: o bestand ‘Aantal werknemers per categorie voor de periode’ o bestand ‘Aantal werknemers per categorie op een bepaalde registratiedag’ o aantal verpleegdagen en verpleeguren per registratiedag per verpleegeenheid
- pour calculer l'effectif mobilisé, les données suivantes sont nécessaires: o fichier ‘nombre de travailleurs par catégorie pour la période’ o fichier ‘nombre de travailleurs par catégorie pour un jour d'enregistrement

In sommige centra waarnaar veel patiënten verwezen zijn, kan de keuze om de behandeling vooral in groep aan te bieden ingegeven zijn door een noodzaak om met dezelfde personeelsinzet meer patiënten tegelijkertijd te kunnen behandelen?
Dans certains centres vers lesquels de nombreux patients sont envoyés, le choix de proposer le traitement surtout en groupe peut être inspiré par une nécessité de pouvoir traiter simultanément plus de patients en utilisant le même nombre de personnel.

Er kan onderzocht worden of andere onderdelen van het bilanrevalidatieprogramma (waaronder verschillende vragenlijsten) die omwille van de evaluatie werden opgenomen in dit programma en die niet onontbeerlijk zijn voor de kwaliteit van de diagnosestelling niet eveneens afgeschaft kunnen worden, steeds om extra personeelsinzet vrij te kunnen maken voor de begeleiding van de patiënten.
On peut étudier si d’autres composantes du programme de rééducation de bilan (dont différents questionnaires) qui ont été reprises dans ce programme en raison de l'évaluation et qui ne sont pas indispensables pour la qualité du diagnostic ne peuvent pas également être supprimées, toujours afin de pouvoir libérer davantage de personnel pour l'accompagnement des patients.

24. De mededeling van de beoodge ziekenhuisgegevens van een selectie van patiënten is vereist voor het berekenen van bepaalde patiëntenoutcomes (ziekenhuismortaliteit, adverse events, verblijfsduur en failure-to-rescue) en de verpleegkundige personeelsinzet en het in rekening brengen van bepaalde risico-factoren.
24. La communication des données hospitalières visées d’une sélection de patients est requise pour le calcul de certains patient outcomes (mortalité hospitalière, adverse events, durée du séjour et failure-to-rescue) et des effectifs infirmiers mobilisés ainsi que pour dresser l’inventaire de certains facteurs à risque.

88,000 - - Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor adviezen en andere professionele diensten met betrekking tot personeelsbeheer, bv. onderzoek naar personeelsinzet, functioneringsgesprekken met 360 graden feedbackevaluaties voor managers enz.
88,000 - - Ce crédit couvre les coûts de services de conseil et autres services professionnels liés à la gestion du personnel, par ex. etude de la motivation du personnel, évaluation à 360 degrés des performances des responsables, etc.

Voor de berekening van het jaarforfait per patiënt is er vanuitgegaan dat per patiënt en per jaar 59,78 uur personeelsinzet noodzakelijk is.
En ce qui concerne le calcul du forfait annuel par patient, on est parti du principe que par patient et par an 59,78 heures d’engagement du personnel sont nécessaires.

Omdat een andere – meer nauwkeurige – berekening op basis van het werkelijk tewerkgesteld personeelskader of de personeelsinzet die een kwartaalprestatie vergt, hier niet mogelijk is, wordt het indexeerbaar deel van dit forfait verhoogd met de gemiddelde loonkoststijging van de specifieke overeenkomsten (1,494591%, correctiefactor inbegrepen, cf. supra).
Étant donné qu’un autre calcul – plus précis – sur la base du cadre du personnel effectivement occupé ou de l’engagement du personnel qui nécessite une prestation trimestrielle, n’est en l’occurrence pas possible, la partie indexable de ce forfait est majorée de la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques (1,494591 %, y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus).

Omdat een andere – meer nauwkeurige – berekening op basis van het werkelijk tewerkgesteld personeelskader of de personeelsinzet die een prestatie vergt, hier niet mogelijk is, wordt hier voor de berekening uitgegaan van de gemiddelde loonkoststijging van de specifieke overeenkomsten (1,494591%).
Étant donné qu’un autre calcul – plus précis – sur la base du cadre du personnel effectivement occupé ou du personnel requis pour une prestation, n’est en l’occurrence pas possible, le calcul s’est basé sur la hausse moyenne du coût salarial des conventions spécifiques (1,494591 %).