Traduction de «personeelsbeheer » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de volledige autonomie van de Dienst P&O was er nood aan een degelijk geïntegreerde informaticaoplossing voor personeelsbeheer.
En vue de l’autonomie complète du Service P&O, il y avait besoin de trouver une solution informatique intégrée qui soit solide pour la gestion du personnel.

eHR Twister Met het oog op de volledige autonomie van de dienst P&O, was er nood aan een geïntegreerde informaticaoplossing voor personeelsbeheer.
eHR Twister Dans l’optique de l’autonomie complète du service P&O, une solution informatique intégrée pour la gestion du personnel était nécessaire.

Gezien de transitie van het DG Geneesmiddelen naar het FAGG, is in 2007 het algemeen personeelsbeheer voor alle personeelsleden van het FAGG geregeld door de stafdienst P&O van de FOD Volksgezondheid via een SLA.
Vu la transition de la DG Médicaments vers l’AFMPS, la gestion générale du personnel pour tous les collaborateurs de l’AFMPS a été réglée en 2007 par le service P&O du SPF Santé publique via un SLA.

Ook de volgende jaren zal verder gewerkt worden rond de invulling van de vraag om als Dienst P&O te evolueren van een administratieve partner (focus op personeelsbeheer) naar een businesspartner voor het realiseren van de strategie.
Dans les prochaines années également, des autres actions seront mises en œuvre afin de répondre à la demande visant à évoluer, en tant que Service P&O, d’un partenaire administratif (focus sur la gestion du personnel) en un partenaire business pour la réalisation de la stratégie.

Het systeem is specifiek bestemd voor de medewerkers van de dienst P&O en moet efficiënt personeelsbeheer mogelijk maken.
Le système est destiné spécifiquement aux collaborateurs du service P&O et doit permettre une gestion efficace du personnel.

De " Organization Talent Review" is een belangrijke tool binnen het personeelsbeheer bij Novartis.
L’ " Organization Talent Review" est un élément important du dispositif de gestion des talents chez Novartis.

Als coördinator personeelszaken verricht je taken op het gebied van personeelsbeheer.
Le Coordinateur des ressources humaines effectue des tâches liées à la gestion des ressources humaines.

De minister is van mening dat militaire geneesheren, voor eventuele professionele of deontologische fouten in de uitoefening van hun functie binnen de rijkswacht, steeds verantwoording verschuldigd zijn binnen hun eigen hiërarchische structuur en derhalve dus niet onderworpen zijn aan de beslissingen van de Orde der geneesheren; van de directeur-generaal van het personeelsbeheer bij de rijkswacht.
Le ministre estime que les médecins militaires sont toujours redevables de justification envers leur propre structure hiérarchique concernant d’éventuelles fautes professionnelles ou déontologiques dans l’exercice de leur fonction au sein de la gendarmerie et que par conséquent, ils ne sont pas soumis aux décisions de l’Ordre des médecins; du directeur général de la gestion du personnel de la gendarmerie.

- wat uw opmerking betreft over de onafhankelijkheid van de arbeidsgeneesheer die een personeelslid van de rijkswacht als patiënt heeft (zie uw brief van 27 september 1999 aan de directie personeelsbeheer van de rijkswacht), kan uit verschillende wettelijke bepalingen (1) afgeleid worden dat een arbeidsgeneesheer ten aanzien van dezelfde persoon niet tegelijkertijd arbeidsgeneesheer en behandelend geneesheer kan zijn.
- en ce qui concerne votre remarque à propos de l'indépendance du médecin du travail qui a comme patient un membre du personnel de la gendarmerie (cf. votre lettre du 27 septembre 1999 à la direction générale de la gestion du personnel de la gendarmerie), il peut être déduit de différentes dispositions légales (1), qu'un médecin du travail ne peut être à la fois médecin du travail et médecin traitant à l'égard d'une même personne.

De betrokken vakbond maakt de briefwisseling die hij hierover met de directeur-generaal van het personeelsbeheer bij de rijkswacht voerde aan de Nationale Raad over.
Le syndicat communique le courrier échangé à ce sujet avec le Directeur général de la gestion du personnel à la gendarmerie.