Traduction de «personeel volgens het statuut » (Néerlandais → Français) :

HET PERSONEEL VOLGENS HET STATUUT
LE PERSONNEL VENTILÉ SELON LE STATUT

Grafiek 1 - Het personeel volgens het statuut, op 31 december 2002 - 2007
Graphique 1 - Le personnel réparti selon le statut, au 31 décembre 2002 - 2007

Grafiek 1 - Het personeel volgens het statuut, op 31 december 2003 - 2008
Graphique 1 - Le personnel réparti selon le statut, au 31 décembre 2003 - 2008

Grafiek 1 - Personeel volgens statuut, op 31 december 2007 - 2012
Graphique 1 - Le personnel réparti selon le statut, au 31 décembre 2007 - 2012

Grafiek 1 - Het personeel volgens statuut - Stand op 31/12/2005 2001 - 2006
Graphique 1 - Le personnel réparti selon le statut, au 31 décembre 2001 - 2006

Grafiek 1 - Personeel volgens statuut, op 31 december 2005 - 2010
Graphique 1 - Le personnel réparti selon le statut, au 31 décembre 2005 - 2010

HET PERSONEEL VOLGENS STATUUT, NIVEAU EN GESLACHT
LE PERSONNEL VENTILÉ SELON LE STATUT, LE NIVEAU ET LE SEXE

Dit bedrag dekt de meeste vaste kosten voor het verblijf, zoals de maaltijden, de verpleging, het beddengoed, enz. Als patiënt betaalt u een persoonlijk aandeel dat varieert volgens uw statuut (RVV/ OMNIO, gewone verzekerde).
Ce montant couvre la plupart des coûts fixes relatifs au séjour tels que les repas, les soins, la literie, etc. En tant que patient, vous payez une quote-part personnelle qui varie en fonction de votre statut (BIM, OMNIO, assuré ordinaire).

Als het statuut van de ambtenaar deze mogelijkheid voorziet, spreken de artsen van de pensioencommissie zich ook uit over het ernstige en langdurige karakter van de ziekte waaraan de ambtenaar lijdt [bv. KB van 19/11/98 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, art. 58, KB van 18/1/74 betreffende het statuut van sommige categorieën personeelsleden van het Rijksonderwijs, art.11. en KB van 21/10/68 betreffende het statuut van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen, art.14].
Si le statut du fonctionnaire prévoit cette possibilité, les médecins de la commission des pensions se prononcent également sur le caractère grave et de longue durée de la maladie dont souffre le fonctionnaire [par exemple : article 58 de l’arrêté royal du 19/11/1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, article 11 de l’arrêté royal du 18/01/1974 portant le statut de certaines catégories de membres du personnel de l’enseignement d’Etat, et article 14 de l’arrêté royal du 21/10/1968 déterminant les positions administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement].

-) het reële statuut van het personeel (contractueel of statutair) werd in aanmerking genomen, in plaats van het statuut van het ziekenhuis ;
-) le statut réel du personnel (contractuel ou statutaire) a été pris en considération en lieu et place du statut de l’hôpital ;